IAN ZELJAKاملاک
fa

فرهنگ لغت املاک/سند و مالکیت

گزارش اولیه سند مالکیت (Prelim)Preliminary Title Report (Prelim)

گزارش اولیه شرکت سند مالکیت درباره اینکه مالک ملک کیست و چه چیزی علیه آن ثبت شده است.

معنی آن

گزارش اولیه سند مالکیت (preliminary title report) گزارش شرکت سند مالکیت است که اندکی پس از باز شدن اسکرو صادر می‌شود و می‌گوید مالک ملک کیست و چه چیزی علیه آن ثبت شده است. نحوه مالکیت (vesting)، شرح حقوقی، مالیات‌ها، وام‌ها، حق وثیقه‌ها، حق ارتفاق، CC&Rs و موارد دیگری را که بیمه‌نامه سند مالکیت مستثنا می‌کند نشان می‌دهد. پیشنهادی برای بیمه کردن با همین شرایط است و سند را تضمین نمی‌کند. ایالت‌های دیگر از title commitment یا abstract استفاده می‌کنند، و زنجیره مالکیت پشت آن، تاریخچه ثبت‌شده همه مالکان است.

یک مثال

گزارش اولیه روز چهارم می‌رسد.

فهرست A: مالکیت به نام Robert و Lena Park، زن و شوهر به‌صورت مال مشترک.

فهرست B: دو قسط مالیات جاری، یک حق ارتفاق خدمات عمومی از سال 1998 در 5 فوت عقب ملک، CC&Rs ثبت‌شده در سال 1972، یک سند وثیقه 486,000 دلاری و یک ابسترکت حکم دادگاه (abstract of judgment) 9,200 دلاری علیه شخصی به نام Robert Park.

معلوم می‌شود حکم علیه Robert Park دیگری است. فروشنده یک برگه اطلاعات (statement of information) امضا می‌کند و آن مورد حذف می‌شود.

نام‌ها و ارقام در مثال‌ها ساختگی هستند و فقط محاسبه را نشان می‌دهند.

چرا اهمیت دارد

اگر خریدارید، گزارش اولیه را در دوره شرط تعلیقی بخوانید و مستقیم سراغ استثناهای فهرست B بروید. حق ارتفاق‌ها، احکام دادگاه، وام‌های قدیمی که آزاد نشده‌اند و مالکان غیرمنتظره آنجا پیدا می‌شوند. اگر فروشنده‌اید، گزارش اولیه زودهنگام به شما وقت می‌دهد مشکلات را پیش از آنکه نهایی‌سازی را به تأخیر بیندازند رفع کنید.

قوانین توضیح‌داده‌شده مربوط به کالیفرنیا هستند، مگر اینکه خود واژه چیز دیگری بگوید، و قوانین و فرم‌ها تغییر می‌کنند. اینها اطلاعات عمومی هستند، نه مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری. برای وضعیت خودتان از مشاور املاک، مسئول اسکرو، وام‌دهنده، وکیل یا مشاور مالیاتی‌تان بپرسید.

تماس

این واژه را در اوراق خودتان دیده‌اید؟

از Ian بپرسید برای خرید یا فروش شما چه معنایی دارد. این گفتگو هزینه‌ای ندارد.