IAN ZELJAKاملاک
fa

فرهنگ لغت املاک/قراردادها و پیشنهادها

اجرای عین تعهد و نقض قراردادSpecific Performance and Breach

نقض قرارداد یعنی انجام ندادن آنچه قرارداد می‌خواهد. اجرای عین تعهد حکم دادگاه برای تکمیل فروش است.

معنی آن

نقض قرارداد یعنی یکی از طرفین بدون عذر قانونی آنچه قرارداد می‌خواهد انجام ندهد. اجرای عین تعهد (specific performance) حکم دادگاهی است که طرف ناقض را وادار می‌کند به‌جای پرداخت پول، فروش را انجام دهد. دادگاه‌ها در املاک آن را می‌پذیرند، چون هر ملک منحصربه‌فرد شمرده می‌شود. خریداران آن را علیه فروشنده‌ای که از نهایی‌سازی خودداری می‌کند به کار می‌برند. فروشندگان به‌ندرت آن را علیه خریدار می‌گیرند، و در کالیفرنیا بند خسارت توافقی معمولاً فروشنده را به نگه داشتن بیعانه محدود می‌کند.

یک مثال

فروشنده 2,100,000 دلار را می‌پذیرد، سپس پیشنهاد 2,350,000 دلار می‌گیرد و از امضای سند انتقال خودداری می‌کند.

خریدار، که وامش تأیید شده و پولش آماده است، lis pendens (اعلام دعوای در جریان نسبت به ملک) را ثبت می‌کند و برای اجرای عین تعهد شکایت می‌کند.

تا زمانی که دعوا در جریان است، فروشنده نمی‌تواند ملک را به خریدار دوم بفروشد.

بیشتر پرونده‌هایی از این دست با سازش تمام می‌شوند: خریدار اول یا معامله را نهایی می‌کند یا پولی می‌گیرد و کنار می‌رود.

نام‌ها و ارقام در مثال‌ها ساختگی هستند و فقط محاسبه را نشان می‌دهند.

چرا اهمیت دارد

اگر فروشنده‌اید، قراردادی که امضا کرده‌اید حتی وقتی بعداً پیشنهاد بهتری برسد شما را متعهد می‌کند. اگر خریدارید، این راه چاره وجود دارد، اما دعوا کند و پرهزینه است و تمدید کتبی یا راه‌حلی توافقی تقریباً همیشه کم‌هزینه‌تر است. پیش از هر یک از این دو اقدام با یک وکیل املاک صحبت کنید.

قوانین توضیح‌داده‌شده مربوط به کالیفرنیا هستند، مگر اینکه خود واژه چیز دیگری بگوید، و قوانین و فرم‌ها تغییر می‌کنند. اینها اطلاعات عمومی هستند، نه مشاوره حقوقی، مالیاتی یا سرمایه‌گذاری. برای وضعیت خودتان از مشاور املاک، مسئول اسکرو، وام‌دهنده، وکیل یا مشاور مالیاتی‌تان بپرسید.

تماس

این واژه را در اوراق خودتان دیده‌اید؟

از Ian بپرسید برای خرید یا فروش شما چه معنایی دارد. این گفتگو هزینه‌ای ندارد.