意味
測量(Survey)は、本来の境界線と、現地にある構造物の位置を確認します。越境(Encroachment)とは、あるべきでない線をまたいでいるもののことで、たとえば、隣人のフェンスが敷地に2フィート入り込んでいる、ガレージの軒が敷地境界を越えている、物置がセットバックや地役権の範囲内にある、といったことです。標準のタイトル保険は、測量で判明する事項を対象外とし、ALTA拡張型保険やホームオーナーズ保険は、一部の越境を対象とすることがあります。測量は、州によっては通常の手続きですが、カリフォルニア州の住宅売買では、境界に疑問がある場合を除き、あまり行われません。
具体例
フェンスが、西側の敷地内に3フィート入った位置にあるようです。
$1,800の境界測量で、確認されました。隣人は、幅3フィート、長さ120フィートの帯状の土地を、20年間使い続けています。
選択肢:境界線合意書を登記する、フェンスを移動する、そのままにして、その土地の権利を主張されるリスクを受け入れる。
買主は、コンティンジェンシーを除去する前に、書面で回答を得ます。
例に出てくる名前と数字は、計算の仕組みを示すための架空のものです。
なぜ大切か
フェンスは、敷地境界の位置を証明するものではありません。サイドヤード、プール、ADUなど、境界が重要な場合は、コンティンジェンシーの期間中に測量について確認しましょう。売主の場合に、越境を知っているなら、告知してください。
特に断りのない限り、ここで説明している規則はカリフォルニア州のものです。法律や書式は変わることがあります。一般的な情報であり、法律、税務、投資に関するアドバイスではありません。ご自身の状況については、エージェント、エスクロー担当者、金融機関、弁護士、税理士にご相談ください。