IAN ZELJAK房地产
zh-hans

房地产词典/法律与经纪代理

吹嘘与失实陈述Puffing vs. Misrepresentation

吹嘘是推销时的说法和个人看法,失实陈述则是买家所依赖的、对事实的虚假陈述。

含义

吹嘘是指没有人会当作事实来看待的看法和推销用语,例如“绝美景观”“大厨级厨房”。失实陈述是对事实的虚假陈述,无论是故意的(欺诈)、疏忽的(本该查证)还是无心的,只要买家因此做出了决定,就会产生法律责任。明知有重大事实而保持沉默,同样可能构成失实陈述。

示例

吹嘘:“采光明亮,适合宴客的后院。”

失实陈述:屋顶其实已有15年,却写成“屋顶是新的”;或者郡估税官记录显示是2,050平方英尺,却照抄宣传单写成“2,400平方英尺”。

更稳妥的写法:“屋龄不详,请买家自行核实。”以及“面积依郡估税官记录,约2,050平方英尺,请买家自行核实。”

示例中的姓名和数字均为虚构,仅用于演示计算方法。

为什么重要

像“绝美”“大厨级厨房”这样的词,可以当作个人看法。但面积、屋顶年限、是否有许可等影响价格的事实,请对照官方记录或验房结果核实。如果房源写明了某项事实却没有来源,请问清楚出处。

除非词条另有说明,文中介绍的规则均为加州的规定,法律和表格也会变化。这里提供的是一般性信息,不构成法律、税务或投资建议。针对您自己的情况,请咨询您的经纪人、托管官员、贷款机构、律师或税务顾问。

联系

在自己的文件上看到了这个词?

问问 Ian 这对您的买房或卖房意味着什么。咨询不收费。