IAN ZELJAK房地產
zh-hant

房地產詞典/法律與經紀代理

誇大宣傳與不實陳述的區別Puffing vs. Misrepresentation

誇大宣傳(puffing)是銷售用語和個人意見;不實陳述(misrepresentation)則是買家據以決定的虛假事實陳述。

意思是什麼

誇大宣傳是指意見性質、沒有理性的人會當成事實的銷售用語,例如「令人驚豔的景觀」或「大廚級廚房」。不實陳述是對事實作出的虛假說明,不論是故意(欺詐)、疏忽(本應查證卻沒有),還是無心之過,只要買家因此做出決定,就會產生法律責任。明知有重大事實卻保持沉默,同樣可能構成不實陳述。

範例

誇大宣傳:「採光充足,適合宴客的後院。」

不實陳述:屋頂其實已有 15 年卻說「屋頂是新的」;或是郡估稅官記錄顯示 2,050 平方呎,卻照抄傳單上的「2,400 平方呎」。

較穩妥的寫法:「屋頂年限不詳,請買家自行確認。」以及「面積依郡估稅官記錄,約 2,050 平方呎,請買家自行確認。」

範例中的人名和數字均為虛構,僅用來說明計算方式。

為什麼重要

像「令人驚豔」「大廚級廚房」這類字眼,可以當作意見來看。至於影響價格的事實,例如面積、屋頂年限和施工許可,請對照官方記錄或驗屋報告查證。如果房源資料只寫了事實卻沒有註明出處,請問清楚資料是從哪裡來的。

除非詞條另有說明,所述規定均為加州的規定,法律和表格也會變動。此為一般資訊,不構成法律、稅務或投資建議。針對您自己的情況,請諮詢您的經紀、過戶託管人員、貸款機構、律師或稅務顧問。

聯絡

在自己的文件上看到這個詞嗎?

歡迎請教 Ian,了解它對您買房或賣房的意義。諮詢不收費。