Emlak Sözlüğü/Sözleşmeler ve Teklifler
Arabuluculuk ve Tahkim MaddeleriMediation and Arbitration Clauses
Arabuluculuk, tarafsız bir kişiyle yapılan uzlaşma toplantısıdır. Tahkim, dava yerine geçen özel ve bağlayıcı bir karardır.
Ne anlama geliyor
Arabuluculuk (mediation), tarafsız bir kişinin tarafların bir uyuşmazlığı çözmesine yardım ettiği bir toplantıdır ve iki taraf anlaşmadıkça hiçbir şey karara bağlanmaz. Tahkim (arbitration) ise hakemin kararının bağlayıcı olduğu ve neredeyse hiç itiraz edilemeyen özel bir duruşmadır. Kaliforniya'da RPA önce arabuluculuğu şart koşar ve bunu atlayan taraf, daha sonra kazansa bile genellikle avukatlık ücretlerini geri alma hakkını kaybeder. Tahkim yalnızca iki taraf da o paragrafı parafladıysa geçerlidir ve aracılar kabul etmedikçe bağlı değildir.
Örnek
Kapanıştan sonra alıcı, bildirilmemiş bir temel onarımı keşfeder ve 60.000 dolar talep eder.
Alıcının avukatı arabuluculuk ister. Yarım günlük bir oturum, konuyu 35.000 dolarda çözer.
Alıcı önce arabuluculuk yapmadan dava açmış olsaydı, mahkemeyi kazansa bile avukatlık ücretleri hükme dahil edilmezdi.
İki taraf da tahkim paragrafını parafladıysa bir sonraki adım, jüri yerine özel bir hakem olurdu.
Örneklerdeki isimler ve rakamlar, hesabı göstermek için uydurulmuştur.
Neden önemli
Tahkim paragrafını paraflamak, daha hızlı ve özel bir süreç karşılığında jüri yargılamasından vazgeçmek anlamına gelir, bu yüzden karar vermeden önce okuyun. Tahkim anlaşması oluşması için hem alıcının hem satıcının paraflaması gerekir. Seçmeden önce bir gayrimenkul avukatına danışmak isteyebilirsiniz.
Terim aksini belirtmedikçe, anlatılan kurallar Kaliforniya'ya aittir ve yasalar ile formlar değişebilir. Bu içerik genel bilgidir, hukuki, vergisel ya da yatırım tavsiyesi değildir. Kendi durumunuz için emlak danışmanınıza, escrow görevlinize, bankanıza, avukatınıza ya da vergi danışmanınıza başvurun.
Sıradaki okuma
İletişim
Bu Terimi Kendi Belgelerinizde mi Gördünüz?
Alımınız ya da satışınız için ne anlama geldiğini Ian'a sorun. Görüşmenin size maliyeti yok.