Araçlar/170 terim, sade bir dille
Emlak Sözlüğü
Satın alma sözleşmesinde, escrow sürecinde, tapu raporunda ve bankada karşınıza çıkan kelimeler, Ian'ın müşterilerine anlattığı şekilde açıklanıyor. Her terimin sade bir tanımı, gerçek rakamlarla bir örneği ve sizin için neden önemli olduğuna dair bir notu var.
Bir terim aksini belirtmedikçe, anlatılan kurallar Kaliforniya'ya aittir. Bu içerik genel bilgidir, hukuki, vergisel ya da yatırım tavsiyesi değildir.
Alım ve Satım
Sözleşmeler ve Teklifler
- KoşulContingencyAlıcı kapanışa zorunlu hale gelmeden önce yerine getirilmesi ya da vazgeçilmesi gereken bir sözleşme şartı.
- Koşulun KaldırılmasıContingency RemovalAlıcının bir koşuldan vazgeçtiğini gösteren imzalı beyanı. Bundan sonra o nedenle cayma kaparoya mal olabilir.
- Önceden Belirlenmiş TazminatLiquidated DamagesAlıcı sözleşmeyi ihlal ederse kaparoyu satıcının tek çaresi yapan bir madde. Kaliforniya'da birçok ev için üst sınırı %3'tür.
- Süre EsastırTime Is of the EssenceHer son tarihi bağlayıcı bir şart yapan bir sözleşme ifadesi. Kaçırılan bir tarih sözleşme ihlali olabilir.
- Karşı Teklif (SCO ve BCO)Counter Offer (SCO and BCO)Bir teklifin şartlarını değiştiren yanıt. Hukuken o teklifi reddeder ve yeni bir teklif yapar.
- Çoklu Karşı Teklif (SMCO)Multiple Counter Offer (SMCO)Aynı anda birkaç alıcıya gönderilen satıcı karşı teklifi. Bir alıcının imzası henüz sözleşme oluşturmaz.
- Ek Madde ve DeğişiklikAddendum vs. AmendmentEk madde (addendum) baştan sözleşmenin parçasıdır. Değişiklik (amendment), imzalanmış bir sözleşmeyi sonradan değiştirir.
- As Is (Mevcut Haliyle)As IsSatıcının onarım sözü vermediği, ancak bilinen kusurları bildirme yükümlülüğünün sürdüğü bir satış.
- Kaparo (Başlangıç Depozitosu)Earnest Money Deposit (Initial Deposit)Alıcının iyi niyetini göstermek için kabulden kısa süre sonra escrow'a yatırdığı para. Daha sonra satın alma bedeline sayılır.
- İfa Bildirimi (NBP ve NSP)Notice to Perform (NBP and NSP)Sözleşmedeki bir adımın gecikmiş olduğunu bildiren, göndericiye iptal hakkı doğmadan önce karşı tarafa kısa bir süre tanıyan yazılı uyarı.
- İptal ve Kaparonun Serbest BırakılmasıCancellation and Release of DepositBir satın alma sözleşmesini sonlandırmak ve escrow'a kaparonun kime ödeneceğini bildiren talimatları imzalamak.
- Aynen İfa ve Sözleşme İhlaliSpecific Performance and Breachİhlal, sözleşmenin gerektirdiğini yapmamaktır. Aynen ifa (specific performance), satışın tamamlanmasını emreden bir mahkeme kararıdır.
- Kabul (Karşılıklı Kabul)Acceptance (Mutual Acceptance)Sözleşmenin doğduğu an. Son taraf değişiklik yapmadan imzalar ve imzalı nüsha teslim edilir.
- Devir ("and/or Assignee")Assignment ("and/or Assignee")Alıcının satın alma sözleşmesindeki haklarını bir başkasına aktarmak. O kişi kapanışı alıcının yerine yapar.
- Fon DoğrulamasıVerification of FundsAlıcının peşinat ve kapanış masrafları için, peşin tekliflerde ise fiyatın tamamı için paraya sahip olduğunun kanıtı.
- Değerleme Koşulu ve Değerleme FarkıAppraisal Contingency and Appraisal GapEv, sözleşme fiyatının altında değerlenirse alıcıya iptal etme ya da yeniden pazarlık etme hakkı veren bir koşul.
- Artış MaddesiEscalation ClauseAlıcının fiyatını, belirli bir üst sınıra kadar rakip tekliflerin üzerine belli bir tutarla çıkaran bir teklif şartı.
- Yedek TeklifBackup OfferSırada bekleyen ve ilk satış iptal edilirse ana sözleşme olan kabul edilmiş bir teklif.
- Onarım TalebiRequest for RepairsAlıcının, denetimlerden sonra denetim koşulu süresince istediği onarımların ya da bunun yerine bir indirimin yazılı listesi.
- Son Durum Kontrolü (Walkthrough)Final Verification of Condition (Walkthrough)Alıcının kapanıştan önce evin durumunu ve kararlaştırılan onarımları doğrulamak için yaptığı son inceleme.
- Teslim ve Kira Karşılığı Oturma (Rent Back)Possession and Rent Back (Seller in Possession)Alıcının anahtarları aldığı an ve satıcının kapanıştan sonra bir süre kira ödeyerek evde kalmasına izin veren düzenleme.
- Ev GarantisiHome WarrantyKapsamdaki ev sistemlerini ve cihazlarını, her ziyaret için bir servis ücreti karşılığında onaran ya da değiştiren, bir yıllık hizmet sözleşmesi.
- Arabuluculuk ve Tahkim MaddeleriMediation and Arbitration ClausesArabuluculuk, tarafsız bir kişiyle yapılan uzlaşma toplantısıdır. Tahkim, dava yerine geçen özel ve bağlayıcı bir karardır.
- Teklifin Bitiş SüresiOffer ExpirationBir teklifin ya da karşı teklifin artık kabul edilemeyeceği tarih ve saat.
- Satıcı Katkısı (Concessions)Seller Credit (Concessions)Satıcının alıcının kapanış masraflarına katmayı kabul ettiği ve kapanışta indirim olarak görünen para.
- Alıcı Mektupları (Love Letters)Buyer Love LettersAlıcının teklifle birlikte gönderdiği kişisel bir mektup. Satıcı için adil konut sorunları doğurabilir.
Alım ve Satım
Escrow ve Kapanış
- EscrowBir satışın parasını ve belgelerini, kararlaştırılan tüm koşullar yerine gelene kadar tutan tarafsız üçüncü taraf.
- Escrow TalimatlarıEscrow Instructionsİki tarafın escrow görevlisine, para ve belgelerin nasıl işleneceğini bildirdiği yazılı yönergeler.
- Escrow Kapanışı (COE)Close of Escrow (COE)Satışın tamamlandığı gün. Tapu alıcı adına tescil edilir ve satıcıya ödeme yapılır.
- Dönemsel Paylaşımlar (Prorations)ProrationsEmlak vergisi ve HOA aidatı gibi düzenli masrafları, her tarafın evin sahibi olduğu gün sayısına göre alıcı ile satıcı arasında bölüştürmek.
- Karşılık Hesabı (Impound)Impound Account (Escrow Account)Bankanın borçlunun emlak vergisini ve sigortasını ödemek için tuttuğu, her aylık ödemeyle doldurulan hesap.
- Kullanılabilir Fonlar (Good Funds)Good FundsTamamen tahsil edildiği için escrow'un yasal olarak ödeyebileceği para. Örneğin havale ya da bekleme süresi dolmuş bir banka çeki.
- Uzlaşma Beyanı ve Closing DisclosureSettlement Statement vs. Closing DisclosureClosing Disclosure bankanın kredi şartları ve masraflar formudur. Uzlaşma beyanı (settlement statement) ise escrow'un tam hesap dökümüdür.
- Üç Gün Kuralı (Closing Disclosure)Three Day Rule (Closing Disclosure)Borçlunun, krediyi imzalamadan en az üç iş günü önce Closing Disclosure'u almasını şart koşan federal bir kural.
- TescilRecordingTapunun ve kredi belgelerinin ilçe tapu sicil dairesine kaydettirilmesi. Bu işlem devri kamuya açık hale getirir.
- Kredinin Serbest Bırakılması (Wet ve Dry Closing)Funding (Wet and Dry Closing)İmzalı kredi belgeleri incelendikten sonra bankanın kredi parasını escrow'a göndermesi.
- Havale DolandırıcılığıWire FraudAlıcının kapanış parasının bir suçlunun hesabına gitmesi için sahte havale talimatları gönderen bir dolandırıcılık yöntemi.
- Kredi Kapatma Talebi (Payoff Demand)Payoff DemandBir krediyi belirli bir tarihe kadar tamamen kapatmak için gereken tam tutarı gösteren, bankanın yazılı beyanı.
- Devir Vergisi (Documentary Transfer Tax)Transfer Tax (Documentary Transfer Tax)Tapu tescil edilirken alınan, satış fiyatı üzerinden hesaplanan ve oranları ilçe ile şehir tarafından belirlenen bir vergi.
- Ek Vergi Faturası (Supplemental Tax Bill)Supplemental Tax BillSatın almadan sonra, eski ve yeni vergiye esas değer arasındaki fark için gönderilen Kaliforniya emlak vergisi faturası.
- HOA Belgeleri ve EstoppelHOA Documents and EstoppelBir HOA'da satın alan alıcının aldığı, site yönetiminin kurallarını, bütçesini, mali durumunu ve aidat beyanını içeren belgeler.
- Kredi Belgeleri ve İmza ("Docs Are Out")Loan Documents and Signing ("Docs Are Out")Bankanın nihai kredi evrakı. Alıcının noter huzurunda imzalaması için escrow'a gönderilir.
- Satıcı Net SheetSeller Net SheetSatıcının kredi kapatma, emlak danışmanı ücreti, vergiler, ücretler ve katkılardan sonra alacağı tutarın tahmini.
Alım ve Satım
Mülkiyet ve Tapu
- Ön Tapu Raporu (Prelim)Preliminary Title Report (Prelim)Tapu şirketinin, bir mülkün sahibini ve mülk aleyhine tescil edilmiş kayıtları gösteren erken raporu.
- Tapu Sigortası (Ev Sahibi ve Banka Poliçesi, CLTA ve ALTA)Title Insurance (Owner's and Lender's, CLTA and ALTA)Bir kez ödenen ve kapanıştan sonra ortaya çıkan, kapsamdaki tapu sorunlarını savunan ve karşılayan poliçe.
- İstisnalar ve Schedule BExceptions and Schedule BBir tapu raporunda, tapu sigortası poliçesinin kapsamayacağı her şeyin listesi.
- Rehin ve Takyidat (Lien ve Encumbrance)Lien and EncumbranceTakyidat, bir mülk üzerindeki her türlü hak talebi ya da kısıtlamadır. Rehin (lien), mülkten ödeme almak için tescil edilmiş bir haktır.
- İrtifak HakkıEasementBir başkasının, altyapı hattı ya da araç yolu gibi belirli bir amaçla bir mülkün bir bölümünü kullanma hakkı.
- CC&Rs (Taahhütler, Koşullar ve Kısıtlamalar)CC&Rs (Covenants, Conditions and Restrictions)Bir parselasyondaki ya da kondominyumdaki her sahibi bağlayan; inşaatı, kullanımı, kiralamayı ve HOA aidatlarını kapsayan tescilli kurallar.
- Mülkiyet Biçimi (Tapunun Nasıl Tutulduğu)Vesting (How Title Is Held)Sahiplerin adlarının ve mülkiyet biçiminin tapuda nasıl göründüğü. Örneğin müşterek mülkiyet ya da trust.
- Sağ Kalana Geçen Ortak MülkiyetJoint TenancyEşit paylarla sahiplik. Ölen bir sahibin payı, veraset işlemi olmadan hayatta kalan sahiplere geçer.
- Paylı MülkiyetTenancy in CommonHer sahibin ayrı bir pay tuttuğu, eşit olmayabilen ve mirasçılarına geçen ortak sahiplik.
- Sağ Kalana Geçişli Eş Mülkiyeti (Community Property)Community Property with Right of SurvivorshipEşlerin tapuyu tutmasının, probate'i önleyen ve ilk ölümde evin tamamına yeni bir vergi bazı kazandıran Kaliforniya yöntemi.
- Grant DeedKaliforniya'da bir satış için kullanılan olağan tapu. Satıcının mülkiyet hakkında verdiği iki zımni söz içerir.
- Quitclaim Deedİmzalayanın sahip olabileceği her hakkı, mülkiyetle ilgili hiçbir söz vermeden devreden tapu.
- Deed of Trust ve Mortgage (ve Reconveyance)Deed of Trust vs. Mortgage (and Reconveyance)Bir konut kredisini güvence altına almanın iki yolu. Kaliforniya, kredi ödendiğinde reconveyance ile fekki yapılan deed of trust'ı kullanır.
- Mülkiyet Üzerindeki Gölge (Cloud on Title), Quiet Title ve Lis PendensCloud on Title, Quiet Title and Lis PendensBir mülkün sahibi ya da mülk aleyhine borç konusunda şüphe yaratan tescilli bir kayıt.
- Müteahhit Rehni (Mechanic's Lien)Mechanic's LienBir müteahhidin ya da tedarikçinin, bir mülkteki ödenmemiş iş veya malzeme için tescil ettirdiği rehin.
- Hukuki Tanım ve APNLegal Description and APNBir arazi parselinin tam hukuki tanımı ve ilçenin onun için verdiği vergi numarası.
- Ölçüm (Survey) ve Tecavüz (Encroachment)Survey and EncroachmentÖlçüm, gerçek sınır çizgilerini bulur. Tecavüz, geçmemesi gereken bir çizgiyi aşan bir şeydir.
Alım ve Satım
Konut Kredisi ve Uygunluk
- Kredi Ön Onayı ve Ön YeterlilikPreapproval vs. PrequalificationÖn yeterlilik (prequalification), bankanın hızlı bir tahminidir. Ön onay (preapproval), bankanın kredinizi, gelirinizi ve birikiminizi kontrol ettiği anlamına gelir.
- DTI (Borç Gelir Oranı)DTI (Debt to Income Ratio)Brüt aylık gelirinizin yeni konut ödemesi dahil borç ödemelerine giden payı.
- Faiz Kilidi (Rate Lock)Rate LockKredi kapanırken belirli bir faiz oranını ve puanları belirli sayıda gün boyunca sabit tutacağına dair bankanın sözü.
- APR ve Faiz OranıAPR vs. Interest RateFaiz oranı ödemenizi belirler. APR ise kredi tekliflerini karşılaştırabilmeniz için bankanın ücretlerini ve puanlarını ekler.
- PMI ve MIP (İpotek Sigortası)PMI and MIP (Mortgage Insurance)Peşinat %20'nin altındaysa bankayı koruyan sigorta. Bedelini siz ödersiniz, aylık ya da peşin.
- Conforming ve Jumbo KredilerConforming vs. Jumbo LoansConforming kredi, Fannie Mae ve Freddie Mac'in satın aldığı kredilerin yıllık büyüklük sınırına uyar. Jumbo kredi bu sınırdan büyüktür.
- FHA ve VA KredileriFHA and VA LoansDevlet destekli krediler. FHA %3,5 peşinata izin verir. VA, uygun gazilerin ve askeri personelin peşinatsız ev almasını sağlar.
- Değerleme ve Değerlenen TutarAppraisal and Appraised ValueBir evin piyasa değerine dair bağımsız bir görüş. Banka, ne kadar borç vereceğine karar vermek için ısmarlar.
- Kredi Değerlendirmesi (Underwriting), Koşullar ve Kapanışa Hazır (Clear to Close)Underwriting, Conditions and Clear to CloseBankanın sizi, evi ve evrakı incelemesi. Her koşul yerine geldiğinde clear to close ile biter.
- Faiz İndirimi (2-1 ve Kalıcı Buydown)Rate Buydown (2-1 and Permanent)Bir kredinin faizini, tüm kredi için ya da yalnızca ilk yıllar için düşürmek amacıyla peşin para ödemek.
- ARM (Değişken Faizli Konut Kredisi)ARM (Adjustable Rate Mortgage)İlk yıllarda sabit faizli, sonra belirli sınırlar içinde bir takvime göre değişen faizli kredi.
- PITITam aylık konut ödemeniz. Anapara, faiz, emlak vergileri ve sigorta, artı HOA aidatı ve ipotek sigortası.
- Bekletilmiş Fonlar (Seasoned), Hediye Fonlar ve RezervlerSeasoned Funds, Gift Funds and ReservesPeşinatınızın nereden geldiğine, akrabalardan gelen hediyelere ve kapanıştan sonra elinizde kalması gereken birikime dair banka kuralları.
- Nakit Çekmeli Yeniden Finansman (Cash Out Refinance)Cash Out RefinanceKonut kredinizi daha büyük bir krediyle değiştirip farkı nakit olarak almak.
- Köprü Kredisi ve Hard MoneyBridge Loan and Hard MoneyKısa vadeli krediler. Köprü kredisi satmadan önce yeni evi almanıza yardımcı olur, hard money ise mülkün değerine dayanan özel bir borçlanmadır.
Alım ve Satım
Hukuk ve Temsil
- Fiduciary Duty (Güven Yükümlülüğü)Fiduciary DutyBir emlak danışmanının kendi müşterisine karşı taşıdığı en yüksek yasal yükümlülük. Müşterinin çıkarını kendi çıkarının önüne koymak anlamına gelir.
- Temsil İlişkisi ve Temsil Bilgilendirmesi (Agency Disclosure)Agency and Agency DisclosureAlıcılara ve satıcılara, her emlak danışmanının hangi tarafı temsil ettiğini bildiren yazılı bildirim.
- Çifte Temsil (Dual Agency)Dual AgencyAynı satışta hem alıcıyı hem satıcıyı tek bir emlak şirketinin temsil etmesi. Kaliforniya'da yalnızca her iki tarafın yazılı onayıyla mümkündür.
- Önemli Olgu (Material Fact) (Gizli ve Açık Kusurlar)Material Fact (Latent and Patent Defects)Makul bir alıcının satın alıp almama veya ne kadar ödeme kararında önemli sayacağı her olgu.
- Satıcı Bilgilendirmeleri (TDS, SPQ, NHD ve Diğer Zorunlu Bildirimler)Seller Disclosures (TDS, SPQ, NHD and Other Required Notices)Kaliforniya'daki bir satıcının, evin durumu, riskleri ve bilinen sorunları hakkında alıcıya verdiği form ve raporlar.
- AVID (Agent Visual Inspection Disclosure, Danışman Görsel Denetim Bildirimi)AVID (Agent Visual Inspection Disclosure)Her danışmanın, evin erişilebilir alanlarında gezerken gördüklerini yazdığı bir Kaliforniya formu.
- Abartılı Tanıtım (Puffing) ve Yanlış Beyan (Misrepresentation)Puffing vs. MisrepresentationPuffing satış dilinde geçen görüş ve övgüdür. Yanlış beyan ise alıcının güvendiği, olguya ilişkin yanlış bir ifadedir.
- Damgalı Mülk (Stigmatized Property) ve Ölüm BildirimiStigmatized Property and Death DisclosureBazı alıcıların, evin fiziksel durumuyla ilgisi olmayan nedenlerle, örneğin bir ölüm veya suç nedeniyle uzak durabileceği ev.
- Adil Konut (Fair Housing) ve Korunan GruplarFair Housing and Protected ClassesKonutların satışında, kiralanmasında, kredilendirilmesinde ve reklamında ayrımcılığı yasaklayan federal ve Kaliforniya yasaları.
- Steering, Blockbusting ve RedliningSteering, Blockbusting and RedliningAdil konut ihlali sayılan üç yasa dışı uygulama: alıcıları korunan gruba göre yönlendirmek, satışı hızlandırmak için korku yaymak ve bölgeye göre kredi vermemek.
- RESPA ve Komisyon Karşılığı Yönlendirme (Kickback)RESPA and KickbacksKonut kredisi kapanışlarını düzenleyen ve işlem hizmetleri için yönlendirme karşılığında değer taşıyan herhangi bir şey verilmesini veya alınmasını yasaklayan federal yasa.
- Antitröst ve Danışman Komisyonu (2024 Uzlaşması)Antitrust and Agent Compensation (the 2024 Settlement)Danışmanların ücretler konusunda anlaşmasını yasaklayan kanunlar. Danışman komisyonunu her broker belirler ve her müşteriyle ayrı ayrı pazarlık edilir.
- Satış Yetkisi Sözleşmesi (Listing Agreement, Exclusive Right to Sell)Listing Agreement (Exclusive Right to Sell)Bir satıcı ile bir broker arasında, evin satış fiyatını, süresini ve danışmanın komisyonunu belirleyen sözleşme.
- Alıcı Temsil Sözleşmesi (Buyer Representation Agreement, BRBC)Buyer Representation Agreement (BRBC)Alıcı ile danışman arasında, danışmanın neler yapacağını, ne kadar süreyle çalışacağını ve nasıl ücret alacağını belirleyen yazılı sözleşme.
- Satışı Doğuran Neden (Procuring Cause)Procuring CauseKesintisiz çabası satışa yol açan danışman. İki danışman aynı alıcıyı sahiplendiğinde kimin ödeme alacağına bu belirler.
- Probate Satışı ve Trust SatışıProbate Sale and Trust SaleMal sahibinin ölümünden sonra, ya probate mahkemesi aracılığıyla ya da bir trust'ın halef mütevellisi (successor trustee) tarafından yapılan mülk satışları.
- Short Sale (Borcun Altında Satış)Short SaleSatış bedelinin kredileri kapatmaya yetmediği ve kredi verenin alacağından daha azını kabul ettiği satış.
- Haciz (Foreclosure), Temerrüt Bildirimi (Notice of Default), Trustee's Sale ve REOForeclosure, Notice of Default, Trustee's Sale and REOKredi ödenmediğinde kredi verenin evi geri almak için yürüttüğü, bir açık artırmayla veya bankaya ait mülk satışıyla sonuçlanan hukuki süreç.
Alım ve Satım
Mülk ve Arazi Kullanımı
- İmar Düzenlemesi (Zoning) ve Çekme Mesafeleri (Setbacks)Zoning and SetbacksBir arsada nelerin yapılabileceğini ve yapıların parsel sınırlarından en az ne kadar uzakta durması gerektiğini belirleyen yerel kurallar.
- Variance, Conditional Use Permit ve Nonconforming UseVariance, Conditional Use Permit and Nonconforming Useİmar kurallarına istisnalar ve yapıldıkları dönemde yasal olan, ancak bugünkü kurallara uymayan eski binalar veya kullanımlar.
- İnşaat Ruhsatları (Permits) ve Ruhsatsız YapıPermits and Unpermitted WorkŞehrin inşaata verdiği onay ve onsuz yapılan işler. Bunlar değeri, finansmanı ve sigortayı etkileyebilir.
- Square Footage (Assessor Kaydı ve Ölçüm)Square Footage (Assessor vs. Measured)Bir evin kullanım alanı. Kaynağa göre değişebilir: county kayıtları, eski bir değerleme ya da yeni bir ölçüm.
- ADU (Accessory Dwelling Unit, Ek Konut Birimi)ADU (Accessory Dwelling Unit)Konut arsasındaki ikinci, daha küçük bir ev. Örneğin bahçe arkasındaki bir birim ya da dönüştürülmüş bir garaj.
- SB 9 (Kaliforniya Arsa Bölme ve Dubleks Yasası)SB 9 (California Lot Split and Duplex Law)Birçok müstakil konut arsasının ikiye bölünmesine ve her arsada en fazla iki ev bulunmasına izin veren bir Kaliforniya yasası.
- Taşkın Riski Bölgesi (Flood Zone)Flood ZoneFEMA'nın bir bölgenin taşkın riskine verdiği derece. Kredi verenin taşkın sigortası isteyip istemeyeceğini belirler.
- Yangın Tehlikesi Derecesi Bölgesi (Fire Hazard Severity Zone)Fire Hazard Severity ZoneKaliforniya'nın orta, yüksek veya çok yüksek olarak derecelendirilmiş orman yangını riski haritası. Sigortayı ve satıcı bilgilendirmelerini etkiler.
- Zararlı Böcek Raporu (Pest Report): Section 1 ve Section 2Pest Report: Section 1 and Section 2Termit ve ahşap hasarı denetimi. Sorunları aktif hasar (Section 1) ve buna yol açabilecek koşullar (Section 2) olarak ayırır.
- Ev Denetimi (Home Inspection)Home InspectionGenel bir denetçinin evin erişilebilir sistemlerine yaptığı görsel kontrol. Ücretini genellikle alıcı escrow sırasında öder.
- Satış Anı Şartları (Point of Sale Requirements): Kanalizasyon Bağlantısı ve GüçlendirmelerPoint of Sale Requirements (Sewer Lateral and Retrofits)Bir ev satıldığında yerine getirilmesi gereken eyalet ve yerel kurallar. Örneğin duman dedektörleri, su ısıtıcısı kayışları veya şehir raporları.
- Mülkiyet Türleri: Condo, PUD, Co-op, TIC, Fee Simple ve LeaseholdOwnership Types: Condo, PUD, Co-op, TIC, Fee Simple and LeaseholdBir evin sahip olunabileceği hukuki biçimler: arsa ve binanın tam mülkiyetinden bir daireye, hisseye veya arsa kirasına kadar.
Alım ve Satım
Vergiler
- Sermaye Kazancı (Capital Gains) ve Section 121 İstisnasıCapital Gains and the Section 121 ExclusionSatıştan elde edilen kâr, sermaye kazancıdır. Section 121, ana konutta en fazla $250,000 veya evli çiftler için $500,000'a kadar kazancı hariç tutmaya izin verir.
- Maliyet Esası (Cost Basis) ve Düzeltilmiş Esas (Adjusted Basis)Cost Basis and Adjusted BasisBir mülk için ödediğiniz bedel ile yaptığınız iyileştirmelerin toplamından amortisman düşülmüş hâli. Satışta kazancı hesaplamanın başlangıç noktasıdır.
- Esasın Yükseltilmesi (Step Up in Basis)Step Up in BasisBir mal sahibi öldüğünde, miras kalan mülkün vergi esası ölüm tarihindeki piyasa değerine yeniden belirlenir.
- Proposition 13 (Kaliforniya)Proposition 13 (California)Kaliforniya'nın emlak vergisi sınırı: değerlenmiş bedelin yaklaşık %1'i artı yerel ücretler. Yıllık artışlar %2 ile sınırlıdır.
- Proposition 19 (Kaliforniya)Proposition 19 (California)55 yaş ve üzeri ev sahiplerinin ve bazı diğer kişilerin Prop 13 vergi esasını yeni bir eve taşımasına olanak tanır, miras kalan evlerdeki vergi avantajlarını ise daraltır.
- FIRPTA StopajıFIRPTA WithholdingSatıcı yabancı bir kişi olduğunda satış bedelinin bir kısmının IRS için kesilmesini şart koşan federal kural.
- Kaliforniya Stopajı (Form 593)California Withholding (Form 593)Kaliforniya'nın emlak satışlarındaki stopajı: bedelin %3 1/3'ü. Muafiyet yoksa eyalet için escrow tarafından tutulur.
- Form 1099-SEscrow'un bir emlak satışının bedelini ve satıcının adını bildirmek için IRS'e verdiği form.
- Mello-Roos (Community Facilities District Vergisi)Mello-Roos (Community Facilities District Tax)Yeni yerleşim bölgelerinde yolları, okulları ve parkları finanse etmek için emlak vergisi faturasına eklenen özel Kaliforniya vergisi.
Yatırım
Getiri
- Cap Rate (Capitalization Rate, Kapitalizasyon Oranı)Cap Rate (Capitalization Rate)Bir mülkün yıllık net işletme gelirinin, mülkün tamamen nakitle alınmış gibi fiyatına bölünmesi.
- NOI (Net Operating Income, Net İşletme Geliri)NOI (Net Operating Income)Bir mülkün işletme giderlerinden sonra, ipotek ödemeleri ve gelir vergilerinden önce yıllık elde ettiği gelir.
- Cash on Cash Return (Nakit Üzerinden Getiri)Cash on Cash ReturnBir mülkten yıllık nakit akışınızın, mülke koyduğunuz nakde bölünmesi.
- ROI (Return on Investment, Yatırım Getirisi)ROI (Return on Investment)Bir yatırımdan elde edilen toplam kârın, size maliyetinin yüzdesi olarak gösterilmesi.
- IRR (Internal Rate of Return, İç Verim Oranı)IRR (Internal Rate of Return)Bir yatırıma giren ve çıkan her doların zamanını hesaba katan yıllık getiri oranı.
- Yield on Cost (Maliyet Üzerinden Getiri)Yield on CostBir geliştirme projesinin beklenen yıllık net işletme gelirinin, inşa etmenin toplam maliyetine bölünmesi.
- Equity Multiple (Özkaynak Çarpanı)Equity MultipleBir yatırımdan geri aldığınız toplam nakdin, yatırdığınız toplam nakde bölünmesi.
- Toplam Servet (Total Wealth, Toplam Yatırım Pozisyonu)Total Wealth (Total Investment Position)Bir mülkteki öz sermayeniz (equity) artı mülkün bugüne kadar size ödediği tüm nakit akışı.
- Cumulative Cash Flow (Kümülatif Nakit Akışı)Cumulative Cash FlowBir mülkün satın aldığınızdan beri size ödediği tüm nakit akışının toplamı.
- Total Profit (Toplam Kâr)Total ProfitBir yatırımdan kazandığınız: satış geliri artı alınan nakit akışı, eksi yatırdığınız nakit.
- Net Sale Proceeds (Net Satış Geliri)Net Sale ProceedsSatış masrafları ödendikten ve kredi kapatıldıktan sonra bir satıştan eline geçen nakit.
Yatırım
Gelir
- Gross Rental Income (Brüt Kira Geliri)Gross Rental IncomeHer birim kiralansa ve her kiracı tam ödese bir mülkün bir yılda toplayacağı kira.
- Gross Monthly Rent (Brüt Aylık Kira)Gross Monthly RentHer birimin kiralanmış ve zamanında ödenmiş olduğu varsayımıyla, bir aydaki tüm birimlerden gelen toplam kira.
- Vacancy Rate (Boşluk Oranı)Vacancy RateAlanın boş kalması nedeniyle kaybedilen birim veya kira payı.
- GRM (Gross Rent Multiplier, Brüt Kira Çarpanı)GRM (Gross Rent Multiplier)Bir mülkün fiyatının yıllık brüt kirasına bölünmesi. Fiyatları hızlıca karşılaştırmak için kullanılır.
- Rent Growth Rate (Kira Artış Oranı)Rent Growth RateBir mülkün kirasında beklenen yıllık yüzde artış.
- Annual Cash Flow (Yıllık Nakit Akışı)Annual Cash Flowİşletme giderleri ve ipotek ödemeleri kiradan karşılandıktan sonra her yıl kalan para.
- Master Lease (Ana Kira Sözleşmesi)Master LeaseTek bir kiracının mülkün tamamını kiraladığı ve mal sahibine tek bir kira ödediği tek bir kira sözleşmesi.
- Break Even Occupancy (Başabaş Doluluk Oranı)Break Even OccupancyKiranın tüm giderleri ve kredi ödemelerini karşılaması için kiralanması gereken mülk payı.
Yatırım
Giderler
- Operating Expenses (İşletme Giderleri)Operating ExpensesGelir getiren bir mülkü işletmenin düzenli maliyetleri. Örneğin vergiler, sigorta, onarımlar ve yönetim.
- Expense Ratio (Gider Oranı)Expense Ratioİşletme giderlerinin, brüt kira gelirinin yüzdesi olarak gösterilmesi.
- CapEx (Capital Expenditures, Sermaye Harcamaları)CapEx (Capital Expenditures)Bir mülkün yeni çatı gibi önemli parçalarını yenileyen veya iyileştiren, büyük ve ara sıra yapılan harcamalar.
- Emlak Vergisi (Property Tax)Property TaxYerel yönetimin bir mülkün değerlenmiş bedeline göre belirlediği yıllık vergi.
- Mülk Sigortası (Property Insurance)Property InsuranceBir mülkteki hasarı, sorumluluk taleplerini ve bazen kira kaybını karşılayan yıllık poliçe.
- Mülk Yönetim Ücreti (Property Management Fee)Property Management FeeBir kiralık mülkü günlük olarak yönetmesi için yöneticiye ödenen ücret. Çoğu zaman tahsil edilen kiranın bir yüzdesidir.
- Selling Costs (Satış Masrafları)Selling CostsBir mülkü satmanın maliyetleri. Örneğin komisyonlar, devir vergileri, escrow ve title ücretleri.
- Kapanış Masrafları (Closing Costs)Closing CostsBir alıcının satın alma kapanışında fiyatın üstüne ödediği ücretler. Çoğu zaman fiyatın %1 ile %3'üdür.
- Remodel Costs (Tadilat Maliyetleri)Remodel CostsBir mülkü satın aldıktan kısa süre sonra onarmanın veya yenilemenin peşin maliyeti.
Yatırım
Yatırım Finansmanı
- Debt Service (Borç Servisi)Debt ServiceBir yıl boyunca kredi ödemelerinizin toplamı: anapara artı faiz.
- DSCR (Debt Service Coverage Ratio, Borç Servisi Karşılama Oranı)DSCR (Debt Service Coverage Ratio)Bir mülkün NOI'sinin yıllık kredi ödemelerine bölünmesi. Kredi verenler krediyi boyutlandırmak için kullanır.
- LTV (Loan to Value Ratio, Kredi Değer Oranı)LTV (Loan to Value Ratio)Kredi tutarının, mülkün değerlenmiş bedelinin yüzdesi olarak gösterilmesi.
- Amortization (Amortisman, Kredi Geri Ödeme Planı)AmortizationBir krediyi belirli sayıda yıl içinde kapatan düzenli ödemelerin planı.
- Peşinat (Down Payment)Down PaymentSatın alma bedelinin nakit ödediğiniz kısmı. Kalanını kredi karşılar.
- Faiz Oranı (Interest Rate)Interest RateBir kredi için kredi verenin aldığı yıllık yüzde. Aylık ödemenizi belirler.
- Kredi Vadesi (Loan Term)Loan TermBir krediyi geri ödemek için sahip olduğunuz yıl sayısı.
- Kredi Puanları (Loan Points, Origination Fee)Loan Points (Origination Fee)Kredi verenin peşin aldığı, kredinin yüzdesi olarak hesaplanan ücret. Bir puan, kredi tutarının %1'idir.
- Debt Yield (Borç Getirisi)Debt YieldBir mülkün NOI'sinin kredi tutarına yüzdesi. Kredi verenler kredi riskini ölçmek için kullanır.
- Yeniden Finansman Yılı (Refinance Year)Refinance YearKrediyi, çoğu zaman equity çekmek veya daha düşük bir faiz almak için, yenilemeyi planladığınız yıl.
- Yeniden Finansman Faizi (Refinance Rate)Refinance RateBir mülkü yeniden finanse ederken yeni kredide beklediğiniz faiz oranı.
- Remaining Debt (Kalan Borç)Remaining DebtBelirli bir anda kredinizde hâlâ borçlu olduğunuz tutar.
- Toplam Yatırılan Nakit (Total Cash Invested)Total Cash InvestedBir mülkü satın alıp çalışır hâle getirmek için koyduğunuz tüm nakit; peşinat ve kapanış masrafları dâhil.
Yatırım
Değerleme
- Appreciation (Değer Artışı)AppreciationBir mülkün değerinin zamanla yükselmesi. Piyasadan veya geliri artıran iyileştirmelerden gelir.
- Equity (Öz Sermaye)EquityBir mülkün sahip olduğunuz kısmı: piyasa değeri eksi hâlâ borçlu olduğunuz tutar.
- 1031 Exchange (1031 Değişimi)1031 ExchangeBaşka bir benzer (like kind) mülk alarak, yatırım mülkü satışından elde edilen kazançtaki vergiyi erteleme yöntemi.
- Depreciation (Amortisman)DepreciationBir kiralık binanın, arsa hariç, maliyetini belirli sayıda yıla yayan vergi indirimi.
- Purchase Price (Satın Alma Fiyatı)Purchase PriceBir mülkü satın almak için ödediğiniz toplam tutar. Diğer yatırım rakamlarının çoğu buradan başlar.
- Terminal Value (Çıkış Değeri)Terminal ValueBir mülkün, gelecekteki NOI'sinin beklenen bir cap rate'e bölünmesiyle bulunan tahmini gelecekteki satış fiyatı.
- Exit Cap Rate (Çıkış Cap Rate'i)Exit Cap RateSatarken beklediğiniz cap rate. Gelecekteki satış fiyatını tahmin etmek için kullanılır.
- Birim Sayısı (Number of Units)Number of UnitsBir mülkteki, her biri tek başına kiralanabilen ayrı yaşam alanlarının sayısı.
- Toplam Square FootageTotal Square FootageBir binanın kiralanabilir alanının square feet cinsinden toplam büyüklüğü.
- Price per Unit (Birim Başına Fiyat)Price per UnitBir mülkün fiyatının birim sayısına bölünmesi. Farklı büyüklükteki binaları karşılaştırmak için kullanılır.
- Mülk Değeri (Property Value)Property ValueBir mülkün tahmini güncel piyasa değeri.
Yatırım
Proje Geliştirme
- Pro FormaBir gayrimenkul yatırımının beklenen maliyetlerinin, gelirinin, giderlerinin ve getirilerinin öngörüsü.
- Hard Costs (Doğrudan İnşaat Maliyetleri)Hard Costsİnşaatın doğrudan maliyetleri: işçilik, malzeme ve genel yüklenicinin ücreti.
- Soft Costs (Dolaylı Maliyetler)Soft CostsBir yapı projesinde inşaat dışındaki maliyetler. Örneğin tasarım, ruhsatlar, harçlar ve hukuki işler.
- RTI (Ready to Issue, Verilmeye Hazır)RTI (Ready to Issue)Planların onaylandığı ve harçlar ödenince ruhsatın verilebileceği bir Los Angeles ruhsat aşaması.
İletişim
Belgelerinizdeki Bir Kelime Burada Yok mu?
Bize gönderin. Ian size açıklar ve büyük olasılıkla sözlüğe eklenir.