IAN ZELJAK房地產
zh-hant

房地產詞典/合約與出價

調解與仲裁條款Mediation and Arbitration Clauses

調解,是在中立人士主持下的和解會議。仲裁,是取代訴訟、具約束力的私下裁決。

意思是什麼

調解是在中立人士協助下,讓雙方解決爭議的會議,除非雙方都同意,否則不會有任何決定。仲裁則是私下的聽證,仲裁人的裁決具有約束力,幾乎無法上訴。在加州,RPA 要求先進行調解,沒有先調解的一方,即使日後勝訴,通常也拿不回律師費。仲裁僅在雙方都在該條款簽註縮寫時才適用,經紀公司則除非同意,否則不受約束。

範例

過戶後,買方發現有一處地基修繕未被披露,求償 $60,000。

買方律師要求調解,半天的會議以 $35,000 達成和解。

如果買方沒有先調解就提告,即使在法院勝訴,也拿不到律師費。

如果雙方都在仲裁條款上簽註了縮寫,下一步就會是由私下的仲裁人裁決,而不是陪審團審理。

範例中的人名和數字均為虛構,僅用來說明計算方式。

為什麼重要

在仲裁條款上簽註縮寫,是放棄陪審團審判,換取更快的私下程序,所以請先讀懂再決定。必須買賣雙方都簽註縮寫,才算同意仲裁。做決定之前,您可以先諮詢房地產律師。

除非詞條另有說明,所述規定均為加州的規定,法律和表格也會變動。此為一般資訊,不構成法律、稅務或投資建議。針對您自己的情況,請諮詢您的經紀、過戶託管人員、貸款機構、律師或稅務顧問。

聯絡

在自己的文件上看到這個詞嗎?

歡迎請教 Ian,了解它對您買房或賣房的意義。諮詢不收費。