含义
调解(mediation)是在中立人士的协助下,让双方就争议达成和解的会面,除非双方都同意,否则不会做出任何决定。仲裁(arbitration)是私下的听证,仲裁员的裁决具有约束力,几乎无法上诉。在加州,RPA 要求先进行调解,跳过调解的一方,即使之后胜诉,通常也无权追回律师费。只有双方都在该条款上签署缩写字母,仲裁才适用,经纪人除非同意,否则不受约束。
示例
过户后,买方发现一处未披露的地基维修,并索赔 $60,000。
买方的律师要求调解。半天的会面最终以 $35,000 达成和解。
如果买方没有先调解就起诉,即使在法院胜诉,也拿不到律师费。
如果双方都在仲裁条款上签了缩写字母,下一步就是私人仲裁员,而不是陪审团。
示例中的姓名和数字均为虚构,仅用于演示计算方法。
为什么重要
在仲裁条款上签署缩写字母,意味着放弃陪审团审判,换取更快的私下程序,所以决定之前请先读清楚。要买卖双方都签署缩写字母,仲裁协议才算成立。选择之前,您也可以先咨询房地产律师。
除非词条另有说明,文中介绍的规则均为加州的规定,法律和表格也会变化。这里提供的是一般性信息,不构成法律、税务或投资建议。针对您自己的情况,请咨询您的经纪人、托管官员、贷款机构、律师或税务顾问。