Nekilnojamojo turto žodynas/Sutartys ir pasiūlymai
Tarpininkavimo ir arbitražo sąlygosMediation and Arbitration Clauses
Tarpininkavimas (mediation) yra taikinimo susitikimas su neutraliu asmeniu. Arbitražas (arbitration) yra privatus, privalomas sprendimas vietoje teismo.
Ką tai reiškia
Tarpininkavimas (mediation) yra susitikimas su neutraliu asmeniu, kuris padeda šalims išspręsti ginčą, ir niekas nesprendžiama, nebent sutinka abi pusės. Arbitražas (arbitration) yra privatus posėdis, kuriame arbitro sprendimas yra privalomas ir beveik niekada negali būti skundžiamas. Kalifornijoje RPA pirmiausia reikalauja tarpininkavimo, o šalis, kuri jo praleidžia, paprastai praranda teisę atgauti advokato išlaidas, net jei vėliau laimi. Arbitražas taikomas tik tada, jei abi šalys parafuoja tą punktą, o brokeriai nėra saistomi, nebent sutinka.
Pavyzdys
Po sandorio užbaigimo pirkėjas randa neatskleistą pamatų remontą ir reikalauja $60,000.
Pirkėjo advokatas prašo tarpininkavimo. Pusės dienos susitikimas ginčą išsprendžia už $35,000.
Jei pirkėjas būtų padavęs ieškinį iš pradžių neįvykdęs tarpininkavimo, net teismo pergalė nebūtų apėmusi advokato išlaidų.
Jei abi pusės būtų parafavusios arbitražo punktą, kitas žingsnis būtų buvęs privatus arbitras, o ne prisiekusieji.
Pavyzdžiuose pateikti vardai ir sumos yra išgalvoti, kad būtų aiškūs skaičiavimai.
Kodėl tai svarbu
Parafuodami arbitražo punktą atsisakote teismo su prisiekusiaisiais mainais į greitesnį privatų procesą, todėl perskaitykite jį prieš spręsdami. Susitarimui arbitruoti sukurti reikia, kad jį parafuotų ir pirkėjas, ir pardavėjas. Prieš pasirinkdami galbūt norėsite pasikonsultuoti su nekilnojamojo turto advokatu.
Aprašytos taisyklės yra Kalifornijos, nebent sąvokoje nurodyta kitaip, o įstatymai ir formos keičiasi. Tai bendra informacija, o ne teisinė, mokesčių ar investicinė konsultacija. Dėl savo situacijos klauskite agento, escrow pareigūno, kreditoriaus, advokato ar mokesčių konsultanto.
Skaitykite toliau
Kontaktai
Savo dokumentuose matote šią sąvoką?
Paklauskite Iano, ką tai reiškia jūsų pirkimui ar pardavimui. Pokalbis nieko nekainuoja.