टूल्स/170 शब्द, सरल भाषा में
रियल एस्टेट डिक्शनरी
खरीद अनुबंध, एस्क्रो, टाइटल रिपोर्ट और ऋणदाता के दफ़्तर में आने वाले शब्द, उसी तरह समझाए गए हैं जैसे Ian अपने ग्राहकों को समझाते हैं। हर शब्द के साथ एक सरल परिभाषा, असली आँकड़ों वाला एक हल किया हुआ उदाहरण, और यह बताने वाला नोट है कि यह आपके लिए क्यों मायने रखता है।
जब तक किसी शब्द में अन्यथा न कहा गया हो, यहाँ बताए गए नियम California के हैं। यह सामान्य जानकारी है, कानूनी, टैक्स या निवेश सलाह नहीं।
खरीद और बिक्री
अनुबंध और ऑफ़र
- कंटिंजेंसी (शर्त)Contingencyखरीद अनुबंध की वह शर्त जो पूरी होनी चाहिए या छोड़ी जानी चाहिए, उसके बाद ही खरीदार को क्लोज़ करना पड़ता है।
- कंटिंजेंसी हटानाContingency Removalखरीदार का हस्ताक्षरित बयान, जिसमें वह कोई कंटिंजेंसी छोड़ देता है। इसके बाद उस कारण से पीछे हटने पर डिपॉज़िट जा सकता है।
- लिक्विडेटेड डैमेजेज़ (पूर्व निर्धारित हर्जाना)Liquidated Damagesऐसा खंड जो खरीदार के चूकने पर डिपॉज़िट को विक्रेता का पूरा उपाय बना देता है, और California में कई घरों के लिए 3% तक सीमित है।
- समय अनुबंध का सार है (Time Is of the Essence)Time Is of the Essenceअनुबंध का वाक्यांश जो हर समय सीमा को पक्की शर्त बना देता है, इसलिए चूकी हुई तारीख उल्लंघन हो सकती है।
- काउंटर ऑफ़र (SCO और BCO)Counter Offer (SCO and BCO)ऐसा जवाब जो ऑफ़र की शर्तें बदल देता है। कानूनी रूप से यह उस ऑफ़र को अस्वीकार करता है और नया ऑफ़र बनाता है।
- मल्टीपल काउंटर ऑफ़र (SMCO)Multiple Counter Offer (SMCO)विक्रेता का काउंटर जो एक साथ कई खरीदारों को भेजा जाता है, और जिस पर किसी खरीदार का हस्ताक्षर अभी अनुबंध नहीं बनाता।
- एडेंडम बनाम अमेंडमेंटAddendum vs. Amendmentएडेंडम शुरू से अनुबंध का हिस्सा होता है। अमेंडमेंट हस्ताक्षर के बाद अनुबंध को बदलता है।
- एज़ इज़ (जैसा है, वैसा)As Isऐसी बिक्री जिसमें विक्रेता मरम्मत का वादा नहीं करता, जबकि ज्ञात खामियाँ बताने का दायित्व बना रहता है।
- अर्नेस्ट मनी डिपॉज़िट (प्रारंभिक डिपॉज़िट)Earnest Money Deposit (Initial Deposit)वह रकम जो खरीदार स्वीकृति के तुरंत बाद नेकनीयती दिखाने के लिए एस्क्रो में जमा करता है, और जो बाद में खरीद कीमत में जोड़ी जाती है।
- नोटिस टू परफ़ॉर्म (NBP और NSP)Notice to Perform (NBP and NSP)लिखित चेतावनी कि अनुबंध का कोई चरण देर से है, जिसमें भेजने वाला रद्द करने से पहले दूसरे पक्ष को थोड़ा समय देता है।
- रद्दीकरण और डिपॉज़िट की रिहाईCancellation and Release of Depositखरीद अनुबंध खत्म करना और एस्क्रो को निर्देश पर हस्ताक्षर करना कि डिपॉज़िट किसे मिलेगा।
- स्पेसिफ़िक परफ़ॉर्मेंस और अनुबंध का उल्लंघनSpecific Performance and Breachउल्लंघन का मतलब अनुबंध की माँग पूरी न करना है। स्पेसिफ़िक परफ़ॉर्मेंस बिक्री पूरी करने का अदालती आदेश है।
- स्वीकृति (म्यूचुअल एक्सेप्टेंस)Acceptance (Mutual Acceptance)वह क्षण जब अनुबंध अस्तित्व में आता है: अंतिम पक्ष बिना बदलाव के हस्ताक्षर करता है और हस्ताक्षरित प्रति सौंप दी जाती है।
- असाइनमेंट ("and/or Assignee")Assignment ("and/or Assignee")खरीद अनुबंध के तहत खरीदार के अधिकार किसी और को सौंपना, जो फिर उसकी जगह क्लोज़ करता है।
- फ़ंड्स का सत्यापन (वेरिफ़िकेशन ऑफ़ फ़ंड्स)Verification of Fundsइस बात का प्रमाण कि खरीदार के पास डाउन पेमेंट और क्लोज़िंग खर्चों के लिए, या नकद ऑफ़र में पूरी कीमत के लिए रकम है।
- अप्रेज़ल कंटिंजेंसी और अप्रेज़ल गैपAppraisal Contingency and Appraisal Gapऐसी कंटिंजेंसी जो घर का अप्रेज़ल अनुबंध की कीमत से कम आने पर खरीदार को सौदा रद्द करने या दोबारा बातचीत करने देती है।
- एस्केलेशन क्लॉज़Escalation Clauseऑफ़र की ऐसी शर्त जो प्रतिस्पर्धी ऑफ़रों से एक तय रकम ऊपर खरीदार की कीमत अपने आप बढ़ा देती है, एक बताई गई ऊपरी सीमा तक।
- बैकअप ऑफ़रBackup Offerस्वीकार किया गया ऑफ़र जो कतार में इंतज़ार करता है और पहली बिक्री रद्द होने पर मुख्य अनुबंध बन जाता है।
- मरम्मत का अनुरोधRequest for Repairsइंस्पेक्शन के बाद, इन्वेस्टिगेशन कंटिंजेंसी के दौरान, खरीदार की ओर से मरम्मत की लिखित सूची या उसके बदले क्रेडिट का अनुरोध।
- अंतिम निरीक्षण (फ़ाइनल वॉकथ्रू)Final Verification of Condition (Walkthrough)क्लोज़िंग से पहले घर पर खरीदार की आख़िरी नज़र, ताकि उसकी हालत और तय की गई मरम्मत की पुष्टि हो सके।
- कब्ज़ा और रेंट बैक (विक्रेता का कब्ज़े में रहना)Possession and Rent Back (Seller in Possession)खरीदार को चाबियाँ कब मिलती हैं, और वह व्यवस्था जिसमें विक्रेता क्लोज़िंग के बाद कुछ समय किराया देकर रह सकता है।
- होम वारंटीHome Warrantyएक वर्ष का सेवा अनुबंध जो प्रति विज़िट शुल्क लेकर कवर किए गए घरेलू सिस्टम और उपकरणों की मरम्मत या बदलाव करता है।
- मध्यस्थता और आर्बिट्रेशन के खंडMediation and Arbitration Clausesमीडिएशन किसी तटस्थ व्यक्ति के साथ समझौते की बैठक है। आर्बिट्रेशन मुकदमे की जगह निजी और बाध्यकारी फ़ैसला है।
- ऑफ़र की समाप्तिOffer Expirationवह तारीख और समय जिसके बाद ऑफ़र या काउंटर स्वीकार नहीं किया जा सकता।
- विक्रेता क्रेडिट (रियायतें)Seller Credit (Concessions)वह रकम जो विक्रेता खरीदार के क्लोज़िंग खर्चों में देने के लिए सहमत होता है, और जो क्लोज़िंग पर क्रेडिट के रूप में दिखती है।
- खरीदार के लव लेटरBuyer Love Lettersऑफ़र के साथ खरीदार द्वारा भेजा गया व्यक्तिगत पत्र, जिससे विक्रेता के लिए फ़ेयर हाउसिंग की समस्याएँ खड़ी हो सकती हैं।
खरीद और बिक्री
एस्क्रो और क्लोज़िंग
- एस्क्रोEscrowएक तटस्थ तीसरा पक्ष जो बिक्री का पैसा और दस्तावेज़ तब तक अपने पास रखता है जब तक तय की गई हर शर्त पूरी न हो जाए।
- एस्क्रो निर्देशEscrow Instructionsदोनों पक्षों द्वारा एस्क्रो होल्डर को दिए गए लिखित निर्देश कि पैसे और दस्तावेज़ों का क्या करना है।
- एस्क्रो का समापन (COE)Close of Escrow (COE)वह दिन जब बिक्री पूरी हो जाती है: डीड खरीदार के नाम दर्ज होती है और विक्रेता को भुगतान मिलता है।
- प्रोरेशनProrationsप्रॉपर्टी टैक्स और HOA शुल्क जैसे आवर्ती खर्चों को खरीदार और विक्रेता के बीच इस आधार पर बाँटना कि घर कितने दिन किसके पास रहा।
- इम्पाउंड खाता (एस्क्रो खाता)Impound Account (Escrow Account)ऋणदाता द्वारा रखा गया खाता जिससे उधारकर्ता का प्रॉपर्टी टैक्स और इंश्योरेंस चुकाया जाता है, और जिसमें हर मासिक भुगतान के साथ रकम जमा होती है।
- गुड फ़ंड्सGood Fundsवह रकम जिसे एस्क्रो कानूनी रूप से चुका सकता है क्योंकि वह पूरी तरह वसूल हो चुकी है, जैसे वायर या होल्ड पूरा होने के बाद कैशियर चेक।
- सेटलमेंट विवरण बनाम Closing DisclosureSettlement Statement vs. Closing DisclosureClosing Disclosure ऋणदाता का ऋण की शर्तों और खर्चों का फ़ॉर्म है। सेटलमेंट विवरण एस्क्रो का पूरा हिसाब है।
- तीन दिन का नियम (Closing Disclosure)Three Day Rule (Closing Disclosure)संघीय नियम कि उधारकर्ता को ऋण पर हस्ताक्षर से कम से कम तीन कार्यदिवस पहले Closing Disclosure मिलना चाहिए।
- रिकॉर्डिंगRecordingडीड और ऋण के दस्तावेज़ काउंटी रिकॉर्डर के पास दर्ज कराना, जिससे हस्तांतरण सार्वजनिक हो जाता है।
- फ़ंडिंग (वेट और ड्राई क्लोज़िंग)Funding (Wet and Dry Closing)हस्ताक्षरित ऋण दस्तावेज़ों की समीक्षा के बाद ऋणदाता का ऋण की रकम एस्क्रो को भेजना।
- वायर फ़्रॉडWire Fraudऐसी ठगी जिसमें नकली वायर निर्देश भेजे जाते हैं ताकि खरीदार की क्लोज़िंग की रकम अपराधी के खाते में चली जाए।
- पेऑफ़ डिमांड (ऋण अदायगी की माँग)Payoff Demandऋणदाता का लिखित विवरण कि किसी तय तारीख तक ऋण पूरा चुकाने के लिए ठीक कितनी रकम चाहिए।
- ट्रांसफ़र टैक्स (डॉक्यूमेंटरी ट्रांसफ़र टैक्स)Transfer Tax (Documentary Transfer Tax)डीड दर्ज होने पर लगने वाला टैक्स, जो बिक्री की कीमत पर निकाला जाता है और जिसकी दरें काउंटी और शहर तय करते हैं।
- सप्लीमेंटल टैक्स बिलSupplemental Tax Billखरीद के बाद भेजा जाने वाला California प्रॉपर्टी टैक्स बिल, पुराने और नए असेस्ड वैल्यू के अंतर के लिए।
- HOA दस्तावेज़ और एस्टॉपलHOA Documents and Estoppelएसोसिएशन के नियम, बजट, वित्तीय स्थिति और शुल्क का विवरण, जो HOA में खरीदने वाले खरीदार को मिलता है।
- ऋण दस्तावेज़ और हस्ताक्षर ("Docs Are Out")Loan Documents and Signing ("Docs Are Out")ऋणदाता के अंतिम ऋण कागज़, जो एस्क्रो को भेजे जाते हैं ताकि खरीदार नोटरी के सामने हस्ताक्षर करे।
- विक्रेता नेट शीटSeller Net Sheetऋण की अदायगी, एजेंट के पारिश्रमिक, टैक्स, शुल्क और क्रेडिट के बाद विक्रेता को मिलने वाली रकम का अनुमान।
खरीद और बिक्री
टाइटल और स्वामित्व
- प्रिलिमिनरी टाइटल रिपोर्ट (प्रिलिम)Preliminary Title Report (Prelim)टाइटल कंपनी की शुरुआती रिपोर्ट कि संपत्ति का मालिक कौन है और उसके विरुद्ध क्या दर्ज है।
- टाइटल इंश्योरेंस (मालिक और ऋणदाता की पॉलिसी, CLTA और ALTA)Title Insurance (Owner's and Lender's, CLTA and ALTA)एक बार चुकाई जाने वाली पॉलिसी जो क्लोज़िंग के बाद मिली कवर की गई टाइटल समस्याओं में बचाव करती है और भुगतान करती है।
- अपवाद और Schedule BExceptions and Schedule Bटाइटल रिपोर्ट की वह सूची जिसमें वह सब है जिसे टाइटल पॉलिसी कवर नहीं करेगी।
- लीन और एनकंब्रेंसLien and Encumbranceएनकंब्रेंस संपत्ति पर कोई भी दावा या पाबंदी है। लीन उसमें से भुगतान पाने का दर्ज अधिकार है।
- ईज़मेंट (सुविधाधिकार)Easementकिसी और का संपत्ति के एक हिस्से को तय उद्देश्य से इस्तेमाल करने का अधिकार, जैसे यूटिलिटी लाइन या ड्राइववे।
- CC&Rs (कवनेंट्स, कंडीशंस और रिस्ट्रिक्शंस)CC&Rs (Covenants, Conditions and Restrictions)दर्ज नियम जो किसी सबडिवीज़न या कॉन्डो के हर मालिक पर लागू होते हैं और निर्माण, उपयोग, किराये और HOA शुल्क को कवर करते हैं।
- वेस्टिंग (टाइटल किस रूप में रखा गया है)Vesting (How Title Is Held)डीड पर मालिकों के नाम और स्वामित्व का रूप कैसे दर्ज होता है, जैसे जॉइंट टेनेंट या ट्रस्ट।
- जॉइंट टेनेंसीJoint Tenancyबराबर हिस्सों में स्वामित्व, जिसमें मृत मालिक का हिस्सा प्रोबेट के बिना जीवित मालिकों को मिल जाता है।
- टेनेंसी इन कॉमनTenancy in Commonसाझा स्वामित्व जिसमें हर मालिक का अलग हिस्सा होता है, जो असमान हो सकता है और उसके उत्तराधिकारियों को जाता है।
- सर्वाइवरशिप अधिकार के साथ कम्युनिटी प्रॉपर्टीCommunity Property with Right of SurvivorshipCalifornia में पति-पत्नी के टाइटल रखने का तरीका जो प्रोबेट से बचाता है और पहली मृत्यु पर पूरे घर को नया टैक्स बेसिस देता है।
- ग्रांट डीडGrant DeedCalifornia में बिक्री की आम डीड, जिसमें टाइटल के बारे में विक्रेता के दो निहित वादे होते हैं।
- क्विटक्लेम डीडQuitclaim Deedऐसी डीड जो हस्ताक्षर करने वाले का जो भी हित हो उसे हस्तांतरित करती है, टाइटल के बारे में कोई वादा किए बिना।
- डीड ऑफ़ ट्रस्ट बनाम मॉर्गेज (और रीकन्वेयंस)Deed of Trust vs. Mortgage (and Reconveyance)घर के ऋण को सुरक्षित करने के दो तरीके। California डीड ऑफ़ ट्रस्ट इस्तेमाल करता है, जो ऋण चुकने पर रीकन्वेयंस से रिलीज़ होती है।
- टाइटल पर संदेह (क्लाउड ऑन टाइटल), क्वाइट टाइटल और लिस पेंडेंसCloud on Title, Quiet Title and Lis Pendensकोई दर्ज मद जो इस पर संदेह पैदा करती है कि संपत्ति का मालिक कौन है या उस पर क्या बकाया है।
- मैकेनिक का लीन (मेकैनिक्स लीन)Mechanic's Lienठेकेदार या आपूर्तिकर्ता द्वारा संपत्ति पर किए गए बिना भुगतान वाले काम या सामग्री के लिए दर्ज कराया गया लीन।
- कानूनी विवरण और APNLegal Description and APNज़मीन के भूखंड की सटीक कानूनी पहचान, और उसके लिए काउंटी का टैक्स नंबर।
- सर्वे और अतिक्रमण (एनक्रोचमेंट)Survey and Encroachmentसर्वे असली सीमा रेखाएँ बताता है। अतिक्रमण वह चीज़ है जो ऐसी रेखा पार कर जाती है जिसे उसे नहीं पार करना चाहिए।
खरीद और बिक्री
मॉर्गेज और पात्रता
- प्री-अप्रूवल बनाम प्री-क्वालिफ़िकेशनPreapproval vs. Prequalificationप्री-क्वालिफ़िकेशन ऋणदाता का त्वरित अनुमान है। प्री-अप्रूवल का मतलब है कि ऋणदाता ने आपका क्रेडिट, आय और बचत जाँच ली है।
- DTI (कर्ज़ और आय का अनुपात)DTI (Debt to Income Ratio)आपकी सकल मासिक आय का वह हिस्सा जो कर्ज़ की किस्तों में जाता है, नए आवास भुगतान सहित।
- रेट लॉकRate Lockऋणदाता का वादा कि आपका ऋण क्लोज़ होने तक तय दिनों के लिए एक तय ब्याज दर और पॉइंट्स बने रहेंगे।
- APR बनाम ब्याज दरAPR vs. Interest Rateब्याज दर आपकी किस्त तय करती है। APR में ऋणदाता के शुल्क और पॉइंट्स जुड़ते हैं ताकि आप ऋण प्रस्तावों की तुलना कर सकें।
- PMI और MIP (मॉर्गेज इंश्योरेंस)PMI and MIP (Mortgage Insurance)वह इंश्योरेंस जो डाउन पेमेंट 20% से कम होने पर ऋणदाता की रक्षा करता है। इसका भुगतान आप करते हैं, मासिक या शुरुआत में।
- कन्फ़ॉर्मिंग बनाम जंबो ऋणConforming vs. Jumbo Loansकन्फ़ॉर्मिंग ऋण उस वार्षिक आकार सीमा में आता है जिसके ऋण Fannie Mae और Freddie Mac खरीदते हैं। जंबो ऋण उस सीमा से बड़ा होता है।
- FHA और VA ऋणFHA and VA Loansसरकार समर्थित ऋण। FHA में 3.5% डाउन पेमेंट चलता है। VA पात्र पूर्व सैनिकों और सेवारत सैन्यकर्मियों को बिना डाउन पेमेंट के खरीदने देता है।
- अप्रेज़ल और अप्रेज़्ड वैल्यूAppraisal and Appraised Valueघर के बाज़ार मूल्य की स्वतंत्र राय, जिसे ऋणदाता यह तय करने के लिए मँगवाता है कि वह कितना ऋण देगा।
- अंडरराइटिंग, कंडीशंस और क्लियर टू क्लोज़Underwriting, Conditions and Clear to Closeऋणदाता द्वारा आपकी, घर की और कागज़ों की समीक्षा, जो हर शर्त पूरी होने पर क्लियर टू क्लोज़ के साथ खत्म होती है।
- रेट बायडाउन (2-1 और स्थायी)Rate Buydown (2-1 and Permanent)ऋण की ब्याज दर घटाने के लिए शुरुआत में पैसे देना, पूरे ऋण के लिए या सिर्फ़ पहले कुछ वर्षों के लिए।
- ARM (एडजस्टेबल रेट मॉर्गेज)ARM (Adjustable Rate Mortgage)ऐसा ऋण जिसमें पहले कुछ वर्ष दर तय रहती है, फिर तय सीमाओं के भीतर एक कार्यक्रम के अनुसार बदलती है।
- PITIआपका पूरा मासिक आवास भुगतान: मूलधन, ब्याज, प्रॉपर्टी टैक्स और इंश्योरेंस, साथ में HOA शुल्क और मॉर्गेज इंश्योरेंस।
- सीज़न्ड फ़ंड्स, गिफ़्ट फ़ंड्स और रिज़र्वSeasoned Funds, Gift Funds and Reservesऋणदाता के नियम कि आपका डाउन पेमेंट कहाँ से आता है, रिश्तेदारों के उपहार, और क्लोज़िंग के बाद आपके पास कितनी बचत बचनी चाहिए।
- कैश आउट रीफ़ाइनेंसCash Out Refinanceअपने मॉर्गेज को बड़े ऋण से बदलना और अंतर नकद में लेना।
- ब्रिज लोन और हार्ड मनीBridge Loan and Hard Moneyअल्पकालिक ऋण: ब्रिज लोन से आप अपना घर बिकने से पहले नया घर खरीद सकते हैं, और हार्ड मनी संपत्ति के आधार पर निजी ऋणदाता से मिलने वाला कर्ज़ है।
खरीद और बिक्री
कानून और एजेंसी
- फ़िड्यूशियरी ड्यूटी (विश्वासाश्रित दायित्व)Fiduciary Dutyएजेंट का अपने ही क्लाइंट के प्रति सर्वोच्च कानूनी दायित्व: क्लाइंट के हितों को अपने हितों से ऊपर रखना।
- एजेंसी और एजेंसी डिस्क्लोज़रAgency and Agency Disclosureवह लिखित सूचना जो खरीदारों और विक्रेताओं को बताती है कि हर रियल एस्टेट एजेंट किस पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है।
- डुअल एजेंसीDual Agencyएक ही ब्रोकरेज का एक ही बिक्री में खरीदार और विक्रेता दोनों का प्रतिनिधित्व करना, जो कैलिफ़ोर्निया में केवल दोनों पक्षों की लिखित सहमति से ही अनुमत है।
- मटेरियल फ़ैक्ट (प्रकट और छिपी हुई खामियां)Material Fact (Latent and Patent Defects)कोई भी तथ्य जिसे एक समझदार खरीदार यह तय करते समय महत्वपूर्ण मानेगा कि खरीदना है या नहीं, या कितना देना है।
- सेलर डिस्क्लोज़र (TDS, SPQ, NHD और अन्य आवश्यक सूचनाएं)Seller Disclosures (TDS, SPQ, NHD and Other Required Notices)वे फ़ॉर्म और रिपोर्टें जो कैलिफ़ोर्निया का विक्रेता खरीदार को घर की स्थिति, खतरों और ज्ञात समस्याओं के बारे में देता है।
- AVID (एजेंट द्वारा दृश्य निरीक्षण का डिस्क्लोज़र)AVID (Agent Visual Inspection Disclosure)कैलिफ़ोर्निया का एक फ़ॉर्म जिसमें हर एजेंट घर के सुलभ हिस्सों का दौरा करते समय जो देखता है, उसे लिखता है।
- बढ़ा-चढ़ाकर कहना और गलत बयानी में अंतरPuffing vs. Misrepresentationबढ़ा-चढ़ाकर कहना बिक्री की भाषा और राय है। गलत बयानी तथ्य का ऐसा झूठा कथन है जिस पर खरीदार भरोसा करता है।
- कलंकित संपत्ति और मृत्यु का खुलासाStigmatized Property and Death Disclosureऐसा घर जिससे कुछ खरीदार उसकी स्थिति से असंबंधित कारणों से बचना चाहें, जैसे संपत्ति पर कोई मृत्यु या अपराध।
- फ़ेयर हाउसिंग और संरक्षित वर्गFair Housing and Protected Classesसंघीय और कैलिफ़ोर्निया के कानून जो आवास की बिक्री, किराये, ऋण और विज्ञापन में भेदभाव को प्रतिबंधित करते हैं।
- स्टीयरिंग, ब्लॉकबस्टिंग और रेडलाइनिंगSteering, Blockbusting and Redliningफ़ेयर हाउसिंग की तीन अवैध प्रथाएं: संरक्षित वर्ग के आधार पर खरीदारों को दिशा देना, बिक्री के लिए डर फैलाना, और इलाके के आधार पर ऋण से इनकार करना।
- RESPA और कमीशन की रिश्वतRESPA and Kickbacksगृह ऋण की क्लोज़िंग से जुड़ा एक संघीय कानून, जो समापन सेवाओं का काम भेजने के बदले कोई मूल्यवान चीज़ देने या लेने पर रोक लगाता है।
- एंटीट्रस्ट और एजेंट का मेहनताना (2024 का समझौता)Antitrust and Agent Compensation (the 2024 Settlement)वे कानून जो एजेंटों को शुल्क पर आपस में सहमति बनाने से रोकते हैं। एजेंट का मेहनताना हर ब्रोकर तय करता है और हर क्लाइंट के साथ तय किया जाता है।
- लिस्टिंग एग्रीमेंट (बेचने का विशेष अधिकार)Listing Agreement (Exclusive Right to Sell)विक्रेता और ब्रोकर के बीच का अनुबंध, जो घर बेचने के लिए कीमत, अवधि और एजेंट का मेहनताना तय करता है।
- बायर रिप्रेज़ेंटेशन एग्रीमेंट (BRBC)Buyer Representation Agreement (BRBC)खरीदार और एजेंट के बीच का लिखित अनुबंध, जो तय करता है कि एजेंट क्या करेगा, कितने समय तक, और उसे भुगतान कैसे मिलेगा।
- प्रोक्योरिंग कॉज़ (बिक्री का मुख्य कारण)Procuring Causeवह एजेंट जिसके लगातार प्रयासों से बिक्री हुई, जो तय करता है कि दो एजेंट एक ही खरीदार पर दावा करें तो भुगतान किसे मिलेगा।
- प्रोबेट सेल और ट्रस्ट सेलProbate Sale and Trust Saleमालिक की मृत्यु के बाद संपत्ति की बिक्री, या तो प्रोबेट अदालत के ज़रिए या ट्रस्ट के उत्तराधिकारी ट्रस्टी द्वारा।
- शॉर्ट सेलShort Saleऐसी बिक्री जिसमें कीमत से ऋण पूरे नहीं चुकते, और ऋणदाता अपनी बकाया रकम से कम लेने पर सहमत होता है।
- फ़ोरक्लोज़र, नोटिस ऑफ़ डिफ़ॉल्ट, ट्रस्टीज़ सेल और REOForeclosure, Notice of Default, Trustee's Sale and REOऋण न चुकाए जाने पर घर वापस लेने की ऋणदाता की कानूनी प्रक्रिया, जो नीलामी या बैंक के स्वामित्व वाली बिक्री पर खत्म होती है।
खरीद और बिक्री
संपत्ति और भूमि उपयोग
- ज़ोनिंग और सेटबैकZoning and Setbacksस्थानीय नियम कि भूखंड पर क्या बन सकता है और इमारतों को भूखंड की सीमाओं से कितनी दूर रहना है।
- वेरिएंस, कंडीशनल यूज़ परमिट और नॉनकन्फ़ॉर्मिंग यूज़Variance, Conditional Use Permit and Nonconforming Useज़ोनिंग नियमों के अपवाद, और वे पुरानी इमारतें या उपयोग जो बनाते समय वैध थे पर आज के नियमों में फिट नहीं बैठते।
- परमिट और बिना परमिट का निर्माणPermits and Unpermitted Workनिर्माण के लिए शहर की मंज़ूरी, और बिना मंज़ूरी के हुआ काम, जो मूल्य, वित्तपोषण और बीमा को प्रभावित कर सकता है।
- वर्ग फ़ुट क्षेत्रफल (असेसर बनाम नापा हुआ)Square Footage (Assessor vs. Measured)घर का रहने लायक क्षेत्रफल, जो स्रोत के अनुसार अलग हो सकता है: काउंटी रिकॉर्ड, कोई पुराना अप्रेज़ल, या नई नाप।
- ADU (एक्सेसरी ड्वेलिंग यूनिट)ADU (Accessory Dwelling Unit)आवासीय भूखंड पर दूसरा, छोटा घर, जैसे पीछे आंगन की यूनिट या बदला हुआ गैराज।
- SB 9 (कैलिफ़ोर्निया का भूखंड बंटवारा और डुप्लेक्स कानून)SB 9 (California Lot Split and Duplex Law)कैलिफ़ोर्निया का एक कानून जो कई सिंगल फ़ैमिली भूखंडों को दो हिस्सों में बांटने की अनुमति देता है, और हर भूखंड पर दो तक घर बनाने की।
- फ़्लड ज़ोन (बाढ़ क्षेत्र)Flood ZoneFEMA द्वारा किसी क्षेत्र के बाढ़ जोखिम की रेटिंग, जो तय करती है कि ऋणदाता को बाढ़ बीमा चाहिए या नहीं।
- फ़ायर हैज़र्ड सेवेरिटी ज़ोन (अग्नि जोखिम गंभीरता क्षेत्र)Fire Hazard Severity Zoneजंगल की आग के जोखिम का कैलिफ़ोर्निया का नक्शा, जिसमें क्षेत्र को Moderate, High या Very High रेटिंग मिलती है, और जो बीमे तथा विक्रेता के डिस्क्लोज़र को प्रभावित करता है।
- पेस्ट रिपोर्ट: सेक्शन 1 और सेक्शन 2Pest Report: Section 1 and Section 2दीमक और लकड़ी की क्षति का निरीक्षण, जो समस्याओं को सक्रिय क्षति (सेक्शन 1) और उस तक ले जा सकने वाली स्थितियों (सेक्शन 2) में बांटता है।
- होम इंस्पेक्शन (घर का निरीक्षण)Home Inspectionसामान्य निरीक्षक द्वारा घर की सुलभ प्रणालियों की दृश्य जांच, जिसका खर्च आमतौर पर खरीदार एस्क्रो के दौरान उठाता है।
- पॉइंट ऑफ़ सेल की शर्तें (सीवर लैटरल और रेट्रोफ़िट)Point of Sale Requirements (Sewer Lateral and Retrofits)राज्य और स्थानीय नियम जिन्हें घर बिकते समय पूरा करना होता है, जैसे स्मोक डिटेक्टर, वॉटर हीटर की पट्टियां या शहर की रिपोर्टें।
- स्वामित्व के प्रकार: कॉन्डो, PUD, को-ऑप, TIC, फ़ी सिंपल और लीज़होल्डOwnership Types: Condo, PUD, Co-op, TIC, Fee Simple and Leaseholdघर का स्वामित्व रखने के कानूनी तरीके, ज़मीन और इमारत के पूर्ण स्वामित्व से लेकर एक यूनिट, शेयर या ज़मीन के पट्टे तक।
खरीद और बिक्री
टैक्स
- कैपिटल गेन और सेक्शन 121 की छूटCapital Gains and the Section 121 Exclusionबिक्री पर हुआ मुनाफ़ा कैपिटल गेन है। Section 121 मालिकों को मुख्य घर पर $250,000 तक की छूट देता है, या विवाहित जोड़ों के लिए $500,000 तक।
- कॉस्ट बेसिस और एडजस्टेड बेसिसCost Basis and Adjusted Basisसंपत्ति के लिए आपने जो चुकाया उसमें सुधार जोड़कर, घिसावट (depreciation) घटाने पर जो बचे। बिक्री पर गेन निकालने का यही शुरुआती बिंदु है।
- स्टेप अप इन बेसिसStep Up in Basisमालिक की मृत्यु पर विरासत में मिली संपत्ति का कर बेसिस मृत्यु की तारीख के बाज़ार मूल्य पर फिर से तय हो जाता है।
- Proposition 13 (कैलिफ़ोर्निया)Proposition 13 (California)कैलिफ़ोर्निया में संपत्ति कर की सीमा: निर्धारित मूल्य का लगभग 1% और स्थानीय शुल्क, और सालाना बढ़ोतरी अधिकतम 2% तक।
- Proposition 19 (कैलिफ़ोर्निया)Proposition 19 (California)55 वर्ष और उससे अधिक उम्र के मालिकों, और कुछ अन्य लोगों को अपना Prop 13 कर आधार नए घर में ले जाने देता है, और विरासत में मिले घरों की कर रियायतें सीमित करता है।
- FIRPTA विदहोल्डिंग (विदेशी विक्रेता से कर कटौती)FIRPTA Withholdingएक संघीय नियम जिसमें विक्रेता के विदेशी व्यक्ति होने पर बिक्री कीमत का एक हिस्सा IRS के लिए रोक लेना ज़रूरी है।
- कैलिफ़ोर्निया विदहोल्डिंग (Form 593)California Withholding (Form 593)रियल एस्टेट की बिक्री पर कैलिफ़ोर्निया की कर कटौती: कीमत का 3 1/3%, जो छूट लागू न होने पर एस्क्रो राज्य के लिए रोकता है।
- Form 1099-SIRS का वह फ़ॉर्म जो एस्क्रो रियल एस्टेट की बिक्री की कीमत और विक्रेता का नाम बताने के लिए दाखिल करता है।
- Mello-Roos (कम्युनिटी फ़ैसिलिटीज़ डिस्ट्रिक्ट कर)Mello-Roos (Community Facilities District Tax)संपत्ति कर के बिल पर कैलिफ़ोर्निया का एक विशेष कर, जो नए विकसित इलाकों में सड़कों, स्कूलों और पार्कों का खर्च उठाता है।
निवेश
रिटर्न
- कैप रेट (कैपिटलाइज़ेशन रेट)Cap Rate (Capitalization Rate)संपत्ति की वार्षिक नेट ऑपरेटिंग आय को उसकी कीमत से भाग देने पर मिलने वाली दर, मानो वह नकद में खरीदी गई हो।
- NOI (नेट ऑपरेटिंग इनकम)NOI (Net Operating Income)संचालन खर्च के बाद संपत्ति की वार्षिक आय, मॉर्गेज की किस्तों और आयकर से पहले।
- कैश ऑन कैश रिटर्नCash on Cash Returnसंपत्ति से आपका वार्षिक कैश फ़्लो, उसमें लगाई गई आपकी नकद रकम से भाग देने पर।
- ROI (रिटर्न ऑन इन्वेस्टमेंट)ROI (Return on Investment)किसी निवेश का कुल मुनाफ़ा, उसकी लागत के प्रतिशत के रूप में।
- IRR (इंटरनल रेट ऑफ़ रिटर्न)IRR (Internal Rate of Return)वार्षिक प्रतिफल की दर, जो इस बात का हिसाब रखती है कि निवेश में हर डॉलर कब गया और कब वापस आया।
- यील्ड ऑन कॉस्टYield on Costकिसी डेवलपमेंट की अपेक्षित वार्षिक नेट ऑपरेटिंग आय, उसे बनाने की पूरी लागत से भाग देने पर।
- इक्विटी मल्टीपलEquity Multipleकिसी निवेश से लौटी कुल नकद रकम, आपके लगाए कुल नकद पैसे से भाग देने पर।
- टोटल वेल्थ (निवेश में आपकी कुल स्थिति)Total Wealth (Total Investment Position)संपत्ति में आपकी इक्विटी और उसने अब तक आपको जो कुल कैश फ़्लो दिया है, दोनों का योग।
- संचयी कैश फ़्लोCumulative Cash Flowखरीद के बाद से संपत्ति ने आपको जो पूरा कैश फ़्लो दिया है, उसका चालू योग।
- कुल मुनाफ़ाTotal Profitनिवेश पर आपकी कमाई: बिक्री से मिली रकम और पाया हुआ कैश फ़्लो, घटा आपके लगाए गए नकद पैसे।
- नेट सेल प्रोसीड्स (बिक्री से शुद्ध रकम)Net Sale Proceedsबिक्री की लागत चुकाने और ऋण चुकता करने के बाद आपको मिलने वाली नकदी।
निवेश
आय
- कुल किराया आयGross Rental Incomeएक साल में संपत्ति से वसूला जाने वाला किराया, अगर हर यूनिट किराये पर हो और हर किरायेदार पूरा चुकाए।
- कुल मासिक किरायाGross Monthly Rentसभी यूनिटों का एक महीने का कुल किराया, यह मानते हुए कि हर यूनिट किराये पर है और समय पर चुकाया जाता है।
- वैकेंसी रेट (खाली रहने की दर)Vacancy Rateखाली पड़ी जगह के कारण गंवाई गई यूनिटों या किराये का हिस्सा।
- GRM (ग्रॉस रेंट मल्टीप्लायर)GRM (Gross Rent Multiplier)संपत्ति की कीमत को उसके वार्षिक कुल किराये से भाग देने पर मिलने वाला अंक, जो कीमतों की झटपट तुलना के काम आता है।
- किराया वृद्धि दरRent Growth Rateसंपत्ति के किराये में अपेक्षित वार्षिक प्रतिशत वृद्धि।
- वार्षिक कैश फ़्लोAnnual Cash Flowकिराये से संचालन खर्च और मॉर्गेज की किस्तें चुकाने के बाद हर साल बचने वाला पैसा।
- मास्टर लीज़Master Leaseऐसी एक लीज़ जिसमें एक ही किरायेदार पूरी संपत्ति किराये पर लेता है और मालिक को एक ही किराया चुकाता है।
- ब्रेक ईवन ऑक्यूपेंसीBreak Even Occupancyसंपत्ति का वह हिस्सा जो किराये पर रहना चाहिए ताकि किराया सारे खर्च और ऋण की किस्तें चुका सके।
निवेश
खर्च
- संचालन खर्चOperating Expensesआय वाली संपत्ति को चलाने के नियमित खर्च, जैसे कर, बीमा, मरम्मत और प्रबंधन।
- खर्च अनुपातExpense Ratioसंचालन खर्च, कुल किराया आय के प्रतिशत के रूप में।
- CapEx (कैपिटल एक्सपेंडिचर)CapEx (Capital Expenditures)बड़े और कभी कभार होने वाले खर्च जो संपत्ति के प्रमुख हिस्सों को बदलते या सुधारते हैं, जैसे नई छत।
- संपत्ति करProperty Taxस्थानीय सरकार द्वारा संपत्ति के निर्धारित मूल्य के आधार पर लगाया जाने वाला वार्षिक कर।
- प्रॉपर्टी इंश्योरेंस (संपत्ति बीमा)Property Insuranceवार्षिक पॉलिसी जो संपत्ति पर क्षति, देयता के दावों और कभी कभी खोए हुए किराये की भरपाई करती है।
- प्रॉपर्टी मैनेजमेंट फ़ीसProperty Management Feeकिराये की संपत्ति को रोज़ाना चलाने के लिए प्रबंधक को दिया जाने वाला शुल्क, जो अक्सर वसूले गए किराये का प्रतिशत होता है।
- बिक्री की लागतेंSelling Costsसंपत्ति बेचने की लागतें, जैसे कमीशन, ट्रांसफ़र टैक्स और एस्क्रो व टाइटल शुल्क।
- क्लोज़िंग कॉस्ट्स (समापन शुल्क)Closing Costsखरीद पूरी होने पर खरीदार द्वारा कीमत के ऊपर चुकाए जाने वाले शुल्क, जो अक्सर कीमत का 1% से 3% होते हैं।
- रीमॉडल लागतेंRemodel Costsसंपत्ति खरीदने के तुरंत बाद उसकी मरम्मत या नवीनीकरण की अग्रिम लागत।
निवेश
निवेश वित्तपोषण
- डेट सर्विस (ऋण की वार्षिक किस्तें)Debt Serviceएक साल की आपकी ऋण किस्तों का कुल योग, मूलधन और ब्याज मिलाकर।
- DSCR (डेट सर्विस कवरेज रेशियो)DSCR (Debt Service Coverage Ratio)संपत्ति के NOI को उसकी वार्षिक ऋण किस्तों से भाग देने पर मिलने वाला अनुपात; ऋणदाता इससे ऋण की राशि तय करते हैं।
- LTV (लोन टू वैल्यू रेशियो)LTV (Loan to Value Ratio)ऋण की राशि, संपत्ति के अप्रेज़ल मूल्य के प्रतिशत के रूप में।
- एमॉर्टाइज़ेशन (ऋण चुकाने का कार्यक्रम)Amortizationनियमित किस्तों का वह कार्यक्रम जो एक तय संख्या के वर्षों में ऋण चुका देता है।
- डाउन पेमेंट (अग्रिम भुगतान)Down Paymentखरीद कीमत का वह हिस्सा जो आप नकद चुकाते हैं; बाकी ऋण से आता है।
- ब्याज दरInterest Rateऋण के लिए ऋणदाता द्वारा लिया जाने वाला वार्षिक प्रतिशत; यही आपकी मासिक किस्त तय करता है।
- ऋण की अवधिLoan Termऋण चुकाने के लिए आपको मिले वर्षों की संख्या।
- लोन पॉइंट्स (ओरिजिनेशन फ़ीस)Loan Points (Origination Fee)ऋणदाता का अग्रिम शुल्क जो ऋण की राशि के एक प्रतिशत के बराबर होता है; एक पॉइंट ऋण राशि का 1% है।
- डेट यील्डDebt Yieldसंपत्ति का NOI, ऋण की राशि के प्रतिशत के रूप में; ऋणदाता इससे ऋण का जोखिम मापते हैं।
- रीफ़ाइनेंस का वर्षRefinance Yearवह वर्ष जिसमें आप अपना ऋण बदलने की योजना बनाते हैं, अक्सर इक्विटी निकालने या कम दर पाने के लिए।
- रीफ़ाइनेंस दरRefinance Rateसंपत्ति का रीफ़ाइनेंस करने पर नए ऋण की जो ब्याज दर आपको अपेक्षित है।
- बाकी ऋणRemaining Debtकिसी निश्चित समय पर आपके ऋण पर जो रकम अब भी बकाया है।
- कुल लगाई गई नकद रकमTotal Cash Investedसंपत्ति खरीदने और उसे चालू करने में आपने जो पूरी नकदी लगाई, डाउन पेमेंट और क्लोज़िंग कॉस्ट्स समेत।
निवेश
मूल्यांकन
- ऐप्रिसिएशन (मूल्य वृद्धि)Appreciationसमय के साथ संपत्ति के मूल्य में बढ़ोतरी, बाज़ार से या ऐसे सुधारों से जो आय बढ़ाते हैं।
- इक्विटीEquityसंपत्ति का वह हिस्सा जो आपका है: उसका बाज़ार मूल्य घटा वह जो आप पर अब भी बकाया है।
- 1031 एक्सचेंज1031 Exchangeनिवेश संपत्ति बेचने के गेन पर कर टालने का तरीका, एक समान प्रकार की दूसरी संपत्ति खरीदकर।
- डेप्रिसिएशन (घिसावट कटौती)Depreciationकर कटौती जो किराये की इमारत की लागत को, ज़मीन की नहीं, तय वर्षों में बांटती है।
- खरीद कीमतPurchase Priceसंपत्ति खरीदने के लिए आप जो कुल रकम चुकाते हैं; निवेश के ज़्यादातर दूसरे आंकड़े इसी से शुरू होते हैं।
- टर्मिनल वैल्यूTerminal Valueसंपत्ति की अनुमानित भावी बिक्री कीमत, जो उसके भावी NOI को अपेक्षित कैप रेट से भाग देकर निकलती है।
- एक्ज़िट कैप रेटExit Cap Rateबेचते समय आपको जो कैप रेट अपेक्षित है, जिससे भावी बिक्री कीमत का अनुमान लगाया जाता है।
- यूनिटों की संख्याNumber of Unitsसंपत्ति में अलग अलग रहने की जगहों की संख्या, जिनमें से हर एक को अलग से किराये पर दिया जा सकता है।
- कुल वर्ग फ़ुट क्षेत्रफलTotal Square Footageइमारत के किराये योग्य क्षेत्र का कुल आकार, वर्ग फ़ुट में मापा हुआ।
- प्रति यूनिट कीमतPrice per Unitसंपत्ति की कीमत को उसकी यूनिटों की संख्या से भाग देने पर मिलने वाला आंकड़ा, जो अलग आकार की इमारतों की तुलना के काम आता है।
- संपत्ति का मूल्यProperty Valueसंपत्ति का अनुमानित मौजूदा बाज़ार मूल्य।
निवेश
विकास
- प्रो फ़ॉर्माPro Formaरियल एस्टेट निवेश की अपेक्षित लागत, आय, खर्च और प्रतिफल का अनुमान।
- हार्ड कॉस्ट्सHard Costsनिर्माण की सीधी लागतें: मज़दूरी, सामग्री और जनरल कॉन्ट्रैक्टर का शुल्क।
- सॉफ़्ट कॉस्ट्सSoft Costsनिर्माण परियोजना की वे लागतें जो निर्माण कार्य से अलग हैं, जैसे डिज़ाइन, परमिट, शुल्क और कानूनी काम।
- RTI (रेडी टू इश्यू)RTI (Ready to Issue)Los Angeles में परमिट का वह चरण जहां नक्शे मंज़ूर हो चुके होते हैं और शुल्क चुकाने पर परमिट जारी हो सकता है।
संपर्क करें
आपके कागज़ों में कोई शब्द है जो यहाँ नहीं है?
हमें भेज दें। Ian उसे समझाएँगे, और संभव है कि उसे डिक्शनरी में जोड़ भी दिया जाए।