Tools/170 terms, plain English
Real Estate Dictionary
The words that show up on a purchase contract, in escrow, on a title report and at the lender's office, explained the way Ian explains them to clients. Each term has a plain definition, a worked example with real numbers, and a note on why it matters to you.
The rules described are California's unless a term says otherwise. This is general information, not legal, tax or investment advice.
Buying and Selling
Contracts and Offers
- ContingencyA condition in the purchase contract that must be met or waived before the buyer has to close.
- Contingency RemovalThe buyer's signed statement giving up a contingency, after which backing out for that reason can cost the deposit.
- Liquidated DamagesA clause making the deposit the seller's full remedy if the buyer defaults, capped in California at 3% for many homes.
- Time Is of the EssenceA contract phrase that makes every deadline a firm term, so a missed date can be a breach.
- Counter Offer (SCO and BCO)A reply that changes the terms of an offer, which legally rejects that offer and makes a new one.
- Multiple Counter Offer (SMCO)A seller's counter sent to several buyers at once, where a buyer's signature does not yet make a contract.
- Addendum vs. AmendmentAn addendum is part of the contract from the start. An amendment changes a contract after it is signed.
- As IsA sale where the seller does not promise repairs, while the duty to disclose known defects stays in place.
- Earnest Money Deposit (Initial Deposit)Money the buyer puts into escrow soon after acceptance to show good faith, later credited toward the purchase.
- Notice to Perform (NBP and NSP)A written warning that a contract step is late, giving the other side a short window before the sender may cancel.
- Cancellation and Release of DepositEnding a purchase contract and signing instructions that tell escrow who receives the deposit.
- Specific Performance and BreachA breach is failing to do what the contract requires. Specific performance is a court order to complete the sale.
- Acceptance (Mutual Acceptance)The moment a contract exists: the last party signs without changes and the signed copy is delivered.
- Assignment ("and/or Assignee")Transferring the buyer's rights under a purchase contract to someone else, who then closes in their place.
- Verification of FundsProof that a buyer has the cash for the down payment and closing costs, or the full price on a cash offer.
- Appraisal Contingency and Appraisal GapA contingency that lets the buyer cancel or renegotiate if the home appraises below the contract price.
- Escalation ClauseAn offer term that raises the buyer's price by a set amount over competing offers, up to a stated cap.
- Backup OfferAn accepted offer that waits in line and becomes the main contract if the first sale is cancelled.
- Request for RepairsThe buyer's written list of repairs, or a credit, requested after inspections during the investigation contingency.
- Final Verification of Condition (Walkthrough)The buyer's last look at the home before closing to confirm its condition and the agreed repairs.
- Possession and Rent Back (Seller in Possession)When the buyer gets the keys, and the arrangement that lets a seller stay and pay rent for a time after closing.
- Home WarrantyA one year service contract that repairs or replaces covered home systems and appliances for a fee per visit.
- Mediation and Arbitration ClausesMediation is a settlement meeting with a neutral person. Arbitration is a private, binding decision in place of a trial.
- Offer ExpirationThe date and time after which an offer or counter can no longer be accepted.
- Seller Credit (Concessions)Money the seller agrees to pay toward the buyer's closing costs, shown as a credit at closing.
- Buyer Love LettersA personal letter a buyer sends with an offer, which can raise fair housing problems for the seller.
Buying and Selling
Escrow and Closing
- EscrowA neutral third party that holds the money and documents of a sale until every agreed condition is met.
- Escrow InstructionsThe written directions both parties give the escrow holder on how to handle the money and documents.
- Close of Escrow (COE)The day a sale is complete: the deed is recorded in the buyer's name and the seller is paid.
- ProrationsSplitting recurring costs such as property tax and HOA dues between buyer and seller by the days each owns the home.
- Impound Account (Escrow Account)An account the lender keeps to pay the borrower's property tax and insurance, funded with each monthly payment.
- Good FundsMoney escrow can legally pay out because it is fully collected, such as a wire or a cashier's check after its hold.
- Settlement Statement vs. Closing DisclosureThe Closing Disclosure is the lender's form of loan terms and costs. The settlement statement is escrow's full accounting.
- Three Day Rule (Closing Disclosure)A federal rule that a borrower must receive the Closing Disclosure at least three business days before signing the loan.
- RecordingFiling the deed and loan documents with the county recorder, which makes the transfer public.
- Funding (Wet and Dry Closing)The lender sending the loan money to escrow after the signed loan documents are reviewed.
- Wire FraudA scam that sends fake wiring instructions so a buyer's closing money goes to a criminal's account.
- Payoff DemandA lender's written statement of the exact amount needed to pay off a loan in full through a given date.
- Transfer Tax (Documentary Transfer Tax)A tax charged when a deed is recorded, figured on the sale price, with rates set by the county and city.
- Supplemental Tax BillA California property tax bill sent after a purchase for the difference between the old and new assessed value.
- HOA Documents and EstoppelThe association's rules, budget, finances and dues statement that a buyer receives when buying in an HOA.
- Loan Documents and Signing ("Docs Are Out")The lender's final loan papers, sent to escrow for the buyer to sign before a notary.
- Seller Net SheetAn estimate of what a seller will receive after the loan payoff, agent compensation, taxes, fees and credits.
Buying and Selling
Title and Ownership
- Preliminary Title Report (Prelim)The title company's early report of who owns a property and what is recorded against it.
- Title Insurance (Owner's and Lender's, CLTA and ALTA)A policy paid for once that defends and pays for covered title problems found after closing.
- Exceptions and Schedule BThe list in a title report of everything the title policy will not cover.
- Lien and EncumbranceAn encumbrance is any claim or limit on a property. A lien is a recorded right to be paid from it.
- EasementA right someone else has to use part of a property for a set purpose, such as a utility line or a driveway.
- CC&Rs (Covenants, Conditions and Restrictions)Recorded rules that bind every owner in a subdivision or condo, covering building, use, rentals and HOA dues.
- Vesting (How Title Is Held)How the owners' names and form of ownership appear on the deed, such as joint tenants or a trust.
- Joint TenancyOwnership in equal shares where a deceased owner's share passes to the surviving owners without probate.
- Tenancy in CommonShared ownership where each owner holds a separate share, which can be unequal and passes to their heirs.
- Community Property with Right of SurvivorshipA California way for spouses to hold title that avoids probate and gives the whole home a new tax basis at the first death.
- Grant DeedCalifornia's usual deed for a sale, with two implied promises from the seller about the title.
- Quitclaim DeedA deed that transfers whatever interest the signer may have, with no promises about the title.
- Deed of Trust vs. Mortgage (and Reconveyance)Two ways to secure a home loan. California uses the deed of trust, released by a reconveyance when the loan is paid.
- Cloud on Title, Quiet Title and Lis PendensA recorded item that casts doubt on who owns a property or what is owed against it.
- Mechanic's LienA lien recorded by a contractor or supplier for unpaid work or materials on a property.
- Legal Description and APNThe exact legal identification of a parcel of land, and the county's tax number for it.
- Survey and EncroachmentA survey finds the true boundary lines. An encroachment is something that crosses a line it should not.
Buying and Selling
Mortgages and Qualifying
- Preapproval vs. PrequalificationA prequalification is a lender's quick estimate. A preapproval means the lender has checked your credit, income and savings.
- DTI (Debt to Income Ratio)The share of your gross monthly income that goes to debt payments, including the new housing payment.
- Rate LockA lender's promise to hold a set interest rate and points for a fixed number of days while your loan closes.
- APR vs. Interest RateThe interest rate sets your payment. The APR adds the lender's fees and points so you can compare loan offers.
- PMI and MIP (Mortgage Insurance)Insurance that protects the lender when your down payment is under 20%. You pay for it, monthly or up front.
- Conforming vs. Jumbo LoansA conforming loan fits the yearly size limit for loans Fannie Mae and Freddie Mac buy. A jumbo loan is larger than that limit.
- FHA and VA LoansGovernment backed loans. FHA allows 3.5% down. VA lets eligible veterans and service members buy with no down payment.
- Appraisal and Appraised ValueAn independent opinion of a home's market value, ordered by the lender to decide how much it will lend.
- Underwriting, Conditions and Clear to CloseThe lender's review of you, the home and the paperwork, ending with clear to close when every condition is met.
- Rate Buydown (2-1 and Permanent)Paying money up front to lower a loan's interest rate, either for the whole loan or for the first years only.
- ARM (Adjustable Rate Mortgage)A loan with a fixed rate for the first years, then a rate that changes on a schedule within set limits.
- PITIYour full monthly housing payment: principal, interest, property taxes and insurance, plus HOA dues and mortgage insurance.
- Seasoned Funds, Gift Funds and ReservesLender rules on where your down payment comes from, gifts from relatives, and the savings you must have left after closing.
- Cash Out RefinanceReplacing your mortgage with a larger loan and taking the difference in cash.
- Bridge Loan and Hard MoneyShort term loans: a bridge loan helps you buy before you sell, and hard money is private lending based on the property.
Buying and Selling
Legal and Agency
- Fiduciary DutyThe highest legal duty an agent owes their own client: to put the client's interests ahead of the agent's own.
- Agency and Agency DisclosureThe written notice that tells buyers and sellers which side each real estate agent represents.
- Dual AgencyOne brokerage representing both the buyer and the seller in the same sale, allowed in California only with both parties' written consent.
- Material Fact (Latent and Patent Defects)Any fact a reasonable buyer would consider important when deciding whether to buy or how much to pay.
- Seller Disclosures (TDS, SPQ, NHD and Other Required Notices)The forms and reports a California seller gives the buyer about the home's condition, hazards and known problems.
- AVID (Agent Visual Inspection Disclosure)A California form on which each agent lists what they saw on a walk through of the home's accessible areas.
- Puffing vs. MisrepresentationPuffing is sales talk and opinion. Misrepresentation is a false statement of fact that a buyer relies on.
- Stigmatized Property and Death DisclosureA home some buyers may avoid for reasons unrelated to its condition, such as a death or a crime on the property.
- Fair Housing and Protected ClassesFederal and California laws that forbid discrimination in selling, renting, lending and advertising housing.
- Steering, Blockbusting and RedliningThree illegal fair housing practices: guiding buyers by protected class, stirring fear to push sales, and denying loans by area.
- RESPA and KickbacksA federal law on home loan closings that bans paying or receiving anything of value for referring settlement business.
- Antitrust and Agent Compensation (the 2024 Settlement)Laws that forbid agents from agreeing on fees. Agent compensation is set by each broker and negotiated with each client.
- Listing Agreement (Exclusive Right to Sell)The contract between a seller and a broker that sets the price, the term and the agent's compensation for selling a home.
- Buyer Representation Agreement (BRBC)The written contract between a buyer and an agent that sets what the agent will do, for how long, and how the agent is paid.
- Procuring CauseThe agent whose unbroken efforts led to the sale, which decides who is paid when two agents claim the same buyer.
- Probate Sale and Trust SaleSales of a property after the owner's death, either through the probate court or by a successor trustee of a trust.
- Short SaleA sale where the price will not pay off the loans, and the lender agrees to accept less than it is owed.
- Foreclosure, Notice of Default, Trustee's Sale and REOThe lender's legal process to take back a home when the loan is not paid, ending in an auction or a bank owned sale.
Buying and Selling
Property and Land Use
- Zoning and SetbacksLocal rules on what may be built on a lot and how far buildings must sit from its property lines.
- Variance, Conditional Use Permit and Nonconforming UseExceptions to zoning rules, and older buildings or uses that were legal when built but no longer fit today's rules.
- Permits and Unpermitted WorkCity approval for construction, and work done without it, which can affect value, financing and insurance.
- Square Footage (Assessor vs. Measured)A home's living area, which can differ depending on the source: county records, an old appraisal, or a new measurement.
- ADU (Accessory Dwelling Unit)A second, smaller home on a residential lot, such as a backyard unit or a converted garage.
- SB 9 (California Lot Split and Duplex Law)A California law that lets many single family lots be split in two, with up to two homes on each lot.
- Flood ZoneFEMA's rating of an area's flood risk, which decides whether a lender requires flood insurance.
- Fire Hazard Severity ZoneCalifornia's map of wildfire risk, rated Moderate, High or Very High, which affects insurance and seller disclosures.
- Pest Report: Section 1 and Section 2A termite and wood damage inspection that sorts problems into active damage (Section 1) and conditions that could lead to it (Section 2).
- Home InspectionA visual check of a home's accessible systems by a general inspector, usually paid for by the buyer during escrow.
- Point of Sale Requirements (Sewer Lateral and Retrofits)State and local rules that must be met when a home is sold, such as smoke detectors, water heater straps or city reports.
- Ownership Types: Condo, PUD, Co-op, TIC, Fee Simple and LeaseholdThe legal ways a home can be owned, from full ownership of land and building to a unit, shares or a land lease.
Buying and Selling
Taxes
- Capital Gains and the Section 121 ExclusionThe profit on a sale is a capital gain. Section 121 lets owners exclude up to $250,000, or $500,000 for married couples, on a main home.
- Cost Basis and Adjusted BasisWhat you paid for a property plus improvements, less depreciation. It is the starting point for figuring gain on a sale.
- Step Up in BasisWhen an owner dies, the tax basis of inherited property resets to its market value on the date of death.
- Proposition 13 (California)California's limit on property tax: about 1% of assessed value plus local charges, with yearly increases capped at 2%.
- Proposition 19 (California)Lets owners 55 and older, and some others, move their Prop 13 tax base to a new home, and narrows tax breaks for inherited homes.
- FIRPTA WithholdingA federal rule that requires part of the sale price to be withheld for the IRS when the seller is a foreign person.
- California Withholding (Form 593)California's withholding on real estate sales: 3 1/3% of the price, held by escrow for the state unless an exemption applies.
- Form 1099-SThe IRS form escrow files to report a real estate sale's price and the seller's name.
- Mello-Roos (Community Facilities District Tax)A California special tax on the property tax bill that pays for roads, schools and parks in newer developments.
Investing
Returns
- Cap Rate (Capitalization Rate)A property's yearly net operating income divided by its price, as if bought with cash.
- NOI (Net Operating Income)The yearly income a property earns after operating expenses, before mortgage payments and income taxes.
- Cash on Cash ReturnYour yearly cash flow from a property divided by the cash you put into it.
- ROI (Return on Investment)The total profit from an investment shown as a percentage of what it cost you.
- IRR (Internal Rate of Return)A yearly rate of return that accounts for when each dollar goes into and comes out of an investment.
- Yield on CostA development's expected yearly net operating income divided by the full cost to build it.
- Equity MultipleThe total cash you get back from an investment divided by the total cash you put in.
- Total Wealth (Total Investment Position)Your equity in a property plus all the cash flow it has paid you so far.
- Cumulative Cash FlowThe running total of all the cash flow a property has paid you since you bought it.
- Total ProfitWhat you made on an investment: sale proceeds plus cash flow received, minus the cash you put in.
- Net Sale ProceedsThe cash you receive from a sale after selling costs are paid and the loan is paid off.
Investing
Income
- Gross Rental IncomeThe rent a property would collect in a year if every unit were rented and every tenant paid in full.
- Gross Monthly RentThe total rent from all units in one month, assuming every unit is rented and paid on time.
- Vacancy RateThe share of units or rent lost because space sits empty.
- GRM (Gross Rent Multiplier)A property's price divided by its yearly gross rent, used as a quick way to compare prices.
- Rent Growth RateThe expected yearly percentage increase in a property's rent.
- Annual Cash FlowThe money left each year after operating expenses and mortgage payments are paid from the rent.
- Master LeaseOne lease in which a single tenant rents the whole property and pays the owner one rent.
- Break Even OccupancyThe share of a property that must be rented for the rent to cover all expenses and loan payments.
Investing
Expenses
- Operating ExpensesThe regular costs of running an income property, such as taxes, insurance, repairs and management.
- Expense RatioOperating expenses shown as a percentage of gross rental income.
- CapEx (Capital Expenditures)Large, occasional costs that replace or improve major parts of a property, such as a new roof.
- Property TaxA yearly tax set by local government based on a property's assessed value.
- Property InsuranceA yearly policy that pays for damage, liability claims and sometimes lost rent at a property.
- Property Management FeeThe fee paid to a manager to run a rental day to day, often a percentage of the rent collected.
- Selling CostsThe costs of selling a property, such as commissions, transfer taxes and escrow and title fees.
- Closing CostsThe fees a buyer pays at the close of a purchase on top of the price, often 1% to 3% of the price.
- Remodel CostsThe upfront cost to repair or renovate a property soon after you buy it.
Investing
Investment Financing
- Debt ServiceThe total of your loan payments for a year, principal plus interest.
- DSCR (Debt Service Coverage Ratio)A property's NOI divided by its yearly loan payments; lenders use it to size a loan.
- LTV (Loan to Value Ratio)The loan amount as a percentage of the property's appraised value.
- AmortizationThe schedule of regular payments that pays a loan off over a set number of years.
- Down PaymentThe part of the purchase price you pay in cash; the loan covers the rest.
- Interest RateThe yearly percentage a lender charges for a loan; it sets your monthly payment.
- Loan TermThe number of years you have to repay a loan.
- Loan Points (Origination Fee)An upfront lender fee equal to a percentage of the loan; one point is 1% of the loan amount.
- Debt YieldA property's NOI as a percentage of the loan amount; lenders use it to measure loan risk.
- Refinance YearThe year in which you plan to replace your loan, often to take out equity or get a lower rate.
- Refinance RateThe interest rate you expect on the new loan when you refinance a property.
- Remaining DebtThe amount you still owe on your loan at a given point in time.
- Total Cash InvestedAll the cash you put in to buy a property and get it running, including down payment and closing costs.
Investing
Valuation
- AppreciationThe rise in a property's value over time, from the market or from improvements that raise income.
- EquityThe part of a property you own: its market value minus what you still owe on it.
- 1031 ExchangeA way to defer tax on the gain from selling investment property by buying another like kind property.
- DepreciationA tax deduction that spreads the cost of a rental building, not the land, over a set number of years.
- Purchase PriceThe total amount you pay to buy a property; most other investment numbers start from it.
- Terminal ValueA property's estimated future sale price, found by dividing its future NOI by an expected cap rate.
- Exit Cap RateThe cap rate you expect when you sell, used to estimate the future sale price.
- Number of UnitsThe number of separate living spaces in a property that can each be rented on their own.
- Total Square FootageThe total size of a building's rentable area, measured in square feet.
- Price per UnitA property's price divided by its number of units, used to compare buildings of different sizes.
- Property ValueThe estimated current market worth of a property.
Investing
Development
- Pro FormaA projection of a real estate investment's expected costs, income, expenses and returns.
- Hard CostsThe direct costs of construction: labor, materials and the general contractor's fee.
- Soft CostsThe costs of a building project other than construction, such as design, permits, fees and legal work.
- RTI (Ready to Issue)A Los Angeles permit stage where the plans are approved and the permit can be issued once fees are paid.
Contact
A Word on Your Paperwork That Is Not Here?
Send it over. Ian will explain it, and it will probably be added to the dictionary.